1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:26,740 --> 00:00:28,173
Ошиқаки нави шумо чӣ гуна аст?

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,933
Вай воқеан ширин буд
аз вафоти модараш.

4
00:00:31,020 --> 00:00:33,011
Гӯшвораҳои зебо.
Шумо онҳоро аз куҷо гирифтед?

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,374
Ӯ онҳоро ба ман дод.

6
00:00:39,100 --> 00:00:41,455
Ман дигар намегузорам, ки ӯ ба ман даст расонад.

7
00:00:41,540 --> 00:00:43,417
Оё шумо тасаввур карда метавонед? Бо ҳамшираи шафқат.

8
00:00:44,860 --> 00:00:46,896
Онҳо ин корро дар ҷои мо карданд.

9
00:00:49,660 --> 00:00:51,218
Ҷерме ин корро намекард.

10
00:00:51,300 --> 00:00:54,019
Дар асл, ӯ накардааст
ҳама чиз барои моҳҳо.

11
00:00:57,220 --> 00:00:58,892
Ман татуировка мехоҳам.

12
00:00:59,060 --> 00:01:00,652
Оё дард намекунад?

13
00:01:00,740 --> 00:01:03,334
Баъзан ин ба ман маъқул аст
вақте ки мо мезанем.

14
00:01:03,420 --> 00:01:04,535
Маъзуратон чӣ?

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,931
Шумо ҳеҷ гоҳ латукӯб накардаед?

16
00:01:08,020 --> 00:01:09,373
Дар хар?

17
00:01:09,460 --> 00:01:11,576
Ин одатан дар он ҷо анҷом дода мешавад.

18
00:01:11,660 --> 00:01:13,093
Ту девонаӣ?

19
00:01:13,180 --> 00:01:15,694
Бачаи ман ҳеҷ гоҳ ин корро намекард.
Ӯ маро эҳтиром мекунад.

20
00:01:15,780 --> 00:01:17,611
Ӯ набояд хеле хуб бошад.

21
00:01:21,620 --> 00:01:24,373
Ман хеле хушбахтам.
Нави ман маро мисли харгӯш мешиканад.

22
00:01:24,460 --> 00:01:27,577
Ман ҳама хашмгинам.
Ин қариб аз ҳад зиёд аст.

23
00:01:28,860 --> 00:01:31,328
Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед татуировка гиред?

24
00:01:31,420 --> 00:01:32,819
Чӣ гуна татуировка?

25
00:01:32,900 --> 00:01:34,856
Дар зери тугмаи шикам.

26
00:01:34,940 --> 00:01:37,249
Калимаи "биҳишт" ё чизе.

27
00:01:37,340 --> 00:01:39,535
- Одатӣ.
- Вай девона аст.

28
00:01:41,500 --> 00:01:44,333
Дар бораи "Хуш омадед" чӣ гуфтан мумкин аст?

29
00:01:46,540 --> 00:01:49,008
Ман мехоҳам онҳоро девона кунам.

30
00:01:52,740 --> 00:01:53,729
Ба Сирил Коллард,

31
00:01:53,900 --> 00:01:57,779
ва ба ҳамаи онҳое, ки ҳанӯз имон доранд
ки муҳаббат чизеро дорад.

32
00:02:26,900 --> 00:02:28,458
Ба куҷо рафтан мехоҳед?

33
00:02:29,260 --> 00:02:30,898
Ин ҷо нигоҳ доред. Ин хуб аст.

34
00:02:32,900 --> 00:02:34,811
- Ин ҷо?
- Ҳа, марҳамат.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,698
- Ин хуб аст?
- Бале, дар куҷо. Ман парво надорам.

36
00:03:28,340 --> 00:03:30,456
Чиро мекофтӣ
бозгашт ба бар?

37
00:03:31,380 --> 00:03:33,655
Як контейнери Tupperware
ё чизе.

38
00:03:35,980 --> 00:03:37,129
Барои чӣ?

39
00:03:38,820 --> 00:03:40,378
Барои хокистари падарам.

40
00:03:41,140 --> 00:03:44,974
Шумо барои гирифтани контейнер ба баре рафтед
барои хокистараш?

41
00:03:48,100 --> 00:03:51,809
Ман онҳоро дар як халтаи пластикӣ доштам
аммо дар он сӯрох дошт.

42
00:03:53,180 --> 00:03:55,535
Падарам рафтанро давом медод.

43
00:03:56,500 --> 00:03:58,058
Нисфи у дамид.

44
00:04:01,620 --> 00:04:05,852
Оё шумо иҷозат доред, ки интиқол диҳед
хокистари касе дар гирду атроф чунин?

45
00:04:06,820 --> 00:04:09,892
Ман намехоҳам ӯро тарк кунам
дар хандак.

46
00:04:10,620 --> 00:04:13,692
Пас шумо дуздидаед...
Шумо ин корро карда наметавонед.

47
00:04:14,820 --> 00:04:17,209
Вай тамоми умр кор кард
ки маро таъмин кунад.

48
00:04:17,300 --> 00:04:18,779
Ин камтарин чизест, ки ман карда метавонам.

49
00:04:19,980 --> 00:04:23,336
Ӯ рассом буд
вале вай аз фурУхтани асари худ даст кашид.

50
00:04:24,340 --> 00:04:26,092
Вай таъмиргари кузов буд.

51
00:04:26,940 --> 00:04:30,819
Аҷиб, ранг ба шушаш расид.

52
00:04:33,820 --> 00:04:36,778
Мо фаҳмидем, ки ӯ бемор аст
вакте ки у ба беморхона рафт.

53
00:04:38,740 --> 00:04:40,139
Ӯ дигар ҳеҷ гоҳ берун наомад.

54
00:04:40,220 --> 00:04:41,414
Ин хеле бад аст.

55
00:04:43,380 --> 00:04:45,098
Ман намедонам чӣ гӯям.

56
00:04:50,420 --> 00:04:52,775
Шумо дар ҳақиқат беақл ҳастед, ҳамин тавр не?

57
00:04:53,300 --> 00:04:54,972
Ман ба шумо бовар карда наметавонам.

58
00:04:55,060 --> 00:04:59,576
Ҷавон умри худро дар ғуломӣ сарф кард
ва ба нафака баромаданаш дар кабристон.

59
00:05:00,740 --> 00:05:03,254
-Чаро ин хел ҳастӣ?
— Биё, меравем.

60
00:05:05,460 --> 00:05:09,169
-Магар маро бусидан намехоњї?
-Шумо дӯстдошта надоред?

61
00:05:09,260 --> 00:05:11,774
Вай бачаи хуб аст.
Ӯ шуморо намезанад.

62
00:05:11,860 --> 00:05:14,090
Дӯстат гуфт
ӯ ҳар ҳафта ба мо пул медод.

63
00:05:14,180 --> 00:05:18,810
Бале, аммо шумо Морисро медонед.
Ӯ гуфт, ки мо вақти худро гирифтем.

64
00:05:18,900 --> 00:05:22,210
Мо танҳо аз нав карданӣ будем
як ҳуҷра, на ҳама чиз.

65
00:05:22,300 --> 00:05:23,653
Бале, ин дуруст аст.

66
00:05:23,740 --> 00:05:26,129
Ҳамин тавр, ӯ дар пардохти музди мо ду ҳафта дер кардааст.

67
00:05:26,940 --> 00:05:28,578
Шанс, интизор шавед.

68
00:05:30,860 --> 00:05:31,895
Чӣ?

69
00:05:50,460 --> 00:05:53,258
Ӯ хеле хуб набуд
аммо вай дар ин бора фикр мекунад.

70
00:05:53,900 --> 00:05:55,049
Хуб.

71
00:05:56,660 --> 00:05:57,649
Не, сард нест.

72
00:06:14,500 --> 00:06:16,934
Шумо чӣ?
Шумо касеро мебинед?

73
00:06:18,740 --> 00:06:21,777
Ман бо духтаре шинос шудам, тасодуфан.

74
00:06:22,020 --> 00:06:25,854
Оё шумо кӯр ҳастед?
Магар омадани маро надидаӣ?

75
00:06:25,940 --> 00:06:29,057
Мехоҳед, ки ман ором шавам?
Ба мошини ман нигаред!

76
00:06:29,140 --> 00:06:30,573
Шумо аз пиво бӯй мекунед!

77
00:06:38,660 --> 00:06:39,934
Ин падари шумост?

78
00:06:40,740 --> 00:06:42,059
Садои баландтар аст.

79
00:06:42,860 --> 00:06:44,816
Ин набояд ҳамеша осон бошад.

80
00:06:47,460 --> 00:06:48,939
Шумо механизаторед?

81
00:06:49,020 --> 00:06:51,580
Ман мошинҳоро таъмир мекунам.
Ин на ҳамеша осон аст.

82
00:06:57,300 --> 00:06:59,211
Мо аз он вақт инҷониб якҷоя будем.

83
00:06:59,300 --> 00:07:01,211
Ин печида аст. Падараш...

84
00:07:01,300 --> 00:07:02,619
Ман бояд пешоб кунам.

85
00:07:04,180 --> 00:07:05,533
Шумо дар ин ҷо мемонед?

86
00:07:35,660 --> 00:07:37,412
Шумо маро меҷӯед?

87
00:07:38,540 --> 00:07:40,132
Шумо дар чӣ бозӣ мекунед?

88
00:07:40,220 --> 00:07:41,573
Оё шумо бозиҳоро дӯст намедоред?

89
00:07:46,460 --> 00:07:48,178
Шумо дар бораи хари ман чӣ фикр доред?

90
00:07:49,020 --> 00:07:50,214
Ту чи кор карда истодаӣ?

91
00:07:50,300 --> 00:07:52,939
- Хари ман ба ту маъқул аст?
- Ту чӣ фикр мекунӣ?

92
00:07:53,580 --> 00:07:55,696
Дар бораи синаи ман чӣ гуфтан мумкин аст?

93
00:07:56,900 --> 00:07:58,652
Албатта, ба ман синаи шумо маъқул аст.

94
00:08:03,220 --> 00:08:04,653
Ва пистони ман?

95
00:08:05,820 --> 00:08:07,731
Оё шумо ҳис мекунед, ки онҳо чӣ қадар сахтанд?

96
00:08:13,660 --> 00:08:14,809
Бас кунед.

97
00:08:15,980 --> 00:08:17,174
Ба ман ламс кунед.

98
00:08:18,740 --> 00:08:19,968
Ба ман ламс кунед.

99
00:08:24,260 --> 00:08:25,739
Ва писаи ман?

100
00:08:26,420 --> 00:08:28,251
Оё шумо эҳсос карда метавонед, ки он чӣ гуна тар аст?

101
00:08:33,820 --> 00:08:35,219
Ман туро мезанам.

102
00:08:35,300 --> 00:08:37,211
Агар ту маро шави, ман дод мезанам.

103
00:08:38,460 --> 00:08:40,098
Ба ман ламс кунед...

104
00:08:40,180 --> 00:08:42,489
Агар дод занӣ, касе туро намешунавад.

105
00:08:42,580 --> 00:08:44,252
Оё шумо дод заданро дӯст намедоред?

106
00:08:44,340 --> 00:08:46,649
Танҳо вақте ки ман духтаронро маҷбур мекунам, ки биёянд.

107
00:08:49,420 --> 00:08:51,138
Ман зид нестам, агар ба ман даст расонӣ.

108
00:08:52,860 --> 00:08:54,532
Шумо метавонед ҳар чӣ мехоҳед, кунед.

109
00:08:55,700 --> 00:08:57,816
Аммо шумо маро шиканҷа карда наметавонед.

110
00:08:58,740 --> 00:09:01,493
- Чӣ мешавад, агар ман ба ҳар ҳол ман туро мезанам?
- Шумо намефаҳмед.

111
00:09:02,140 --> 00:09:03,812
Ман бояд хеле гунг бошам.

112
00:09:10,420 --> 00:09:11,853
Шумо хеле бесабр ҳастед.

113
00:09:12,500 --> 00:09:16,015
Кадомаш ба шумо беҳтар аст?
Пискаи ман ё хари ман?

114
00:09:20,140 --> 00:09:21,732
Ман онро ба ту медиҳам.

115
00:09:32,380 --> 00:09:34,530
Шумо гӯш намекунед.

116
00:09:45,580 --> 00:09:47,252
Оё ман туро азоб медиҳам?

117
00:09:47,340 --> 00:09:48,489
Ту бечора.

118
00:09:49,820 --> 00:09:52,459
Аммо як фоҳиша, ки шумо мехоҳед ситонед.

119
00:09:52,540 --> 00:09:53,893
Ту чӣ мехоҳӣ?

120
00:09:55,260 --> 00:09:57,854
Шумо маро шикофта наметавонед
ва дар бораи каси дигар фикр кунед.

121
00:09:58,540 --> 00:10:00,019
Маро бармегардонед?

122
00:10:24,340 --> 00:10:26,934
- Дар инҷо чи кор мекуни?
-Нафас кашидед.

123
00:10:27,020 --> 00:10:29,580
Бале, ман ва Алекс мушкилот доштем.

124
00:10:32,100 --> 00:10:34,011
Морис моро таъқиб кард.

125
00:10:36,540 --> 00:10:38,974
— Метавонем аз ин ҷо равем?
— Не, мо наметавонем.

126
00:10:40,260 --> 00:10:43,138
- Мошини шумо чӣ хуб аст?
- Ҳоло чандон зиёд нест.

127
00:10:44,340 --> 00:10:45,534
Оё он вайрон шуд?

128
00:10:49,220 --> 00:10:52,257
Ман ба Соня ваъда додам, ки ӯро мегирам
ба ярмаркаи Кан.

129
00:10:53,260 --> 00:10:55,057
Аммо мошини ман ...

130
00:10:55,820 --> 00:10:58,209
Ба гайр аз тела додан
ё таркондан,

131
00:10:58,300 --> 00:11:00,370
Ман намебинам, ки чӣ тавр ман онро ҳаракат карда метавонам.

132
00:11:03,380 --> 00:11:06,577
Барои электроника
ки метавонад ҳама гуна мошинро оғоз кунад,

133
00:11:06,660 --> 00:11:08,059
ту маро ноумед мекунӣ.

134
00:11:11,460 --> 00:11:15,248
Агар пай набурдӣ,
мошини ман '96 Fiat аст.

135
00:11:15,340 --> 00:11:18,776
Дар он вақт шумо қариб буд, ки педали
барои кор кардани компютер.

136
00:11:21,020 --> 00:11:22,931
Оё шумо бо Силай вохӯрӣ надоред?

137
00:11:23,020 --> 00:11:24,976
Оҳ гуҳ!

138
00:11:41,020 --> 00:11:44,410
- Хайр, ба зудӣ вомехӯрем.
- Бале, ҳар чӣ.

139
00:11:44,500 --> 00:11:46,536
Биё, хиҷил нашав.

140
00:11:46,620 --> 00:11:49,737
Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед,
шояд мо рузе мезанем.

141
00:11:59,780 --> 00:12:01,293
Шумо чунин марди зан ҳастед.

142
00:12:01,380 --> 00:12:05,293
Шумо ҳеҷ гоҳ бас намекунед.
Оё шумо ҳамеша мисли фоҳиша рафтор мекунед?

143
00:12:05,980 --> 00:12:10,053
Шумо зебоед. Ин қадар ба осонӣ таслим нашавед.

144
00:12:27,580 --> 00:12:30,014
- Шумо чӣ хел?
- Ин хеле содда аст.

145
00:12:30,660 --> 00:12:32,730
Кортҳои сурх барои нархҳои фурӯш,

146
00:12:33,380 --> 00:12:35,416
кортҳои кабуд барои нархҳои муқаррарӣ.

147
00:12:36,100 --> 00:12:37,249
Ту чи омӯхта истодаӣ?

148
00:12:37,340 --> 00:12:39,934
Илми сиёсат.
Ман дар математика чандон хуб нестам.

149
00:12:40,460 --> 00:12:41,939
Шумо идора мекунед?

150
00:12:42,020 --> 00:12:43,817
Парво накунед, ҷаноби Даниел.

151
00:12:49,020 --> 00:12:53,218
Ман мехоҳам бо ту вақти бештар гузаронам,
ҳама вақт.

152
00:12:55,020 --> 00:12:58,649
Аммо танҳо гуфтани он маро метарсонад.

153
00:12:58,740 --> 00:13:00,776
Метарсам, ки туро метарсонам.

154
00:13:03,260 --> 00:13:06,297
Вақте ки ту меравӣ,
Метарсам, ки дигар туро набинам.

155
00:13:08,340 --> 00:13:11,776
Эҳсос кардан даҳшатнок аст
чи кадар шумо маро азоб медодед

156
00:13:12,420 --> 00:13:14,411
агар шумо нопадид мешудед.

157
00:13:35,500 --> 00:13:36,899
Ман туро дӯст медорам.

158
00:13:38,340 --> 00:13:40,058
Ба ҷои ман меоӣ?

159
00:13:41,020 --> 00:13:42,851
Аз ман инро бас кунед.

160
00:13:43,660 --> 00:13:46,493
Оё шумо намехоҳед?
Шумо ҳеҷ гоҳ наомадаед.

161
00:13:46,980 --> 00:13:48,538
Бале, ман мехоҳам, аммо...

162
00:13:50,260 --> 00:13:52,296
... шумо намефаҳмед
он чизе ки ман мехоҳам.

163
00:13:55,900 --> 00:14:00,052
Ман мехоҳам дар хона зиндагӣ кунам
бо боғи калон,

164
00:14:00,140 --> 00:14:02,370
дар хама чо гулу гулзор

165
00:14:02,460 --> 00:14:04,496
ва аспхо

166
00:14:04,580 --> 00:14:06,298
ва кӯдакони зиёде.

167
00:14:07,540 --> 00:14:09,496
- Шумо аспҳоро дӯст намедоред?
- Мекунам.

168
00:14:11,540 --> 00:14:15,579
Шумо чӣ маъно доред, вай бо як бача рафт?
Мо мулоқот доштем.

169
00:14:15,660 --> 00:14:17,093
Вай мехост баҳрро бубинад.

170
00:14:17,180 --> 00:14:20,013
Мат, писари Биг Бернард,
таклиф кард, ки уро бигирад.

171
00:14:20,100 --> 00:14:22,375
Бале, дар ҳама ҷо об ҳаст.

172
00:14:23,020 --> 00:14:24,373
Вай инро тарк кард.

173
00:14:26,900 --> 00:14:28,379
Ин чист?

174
00:14:28,460 --> 00:14:30,849
Боқимондаҳои хокистари вай?
Чӣ тавр донистан.

175
00:14:30,940 --> 00:14:33,579
- Истед, накушоед.
- Ин чист?

176
00:14:33,660 --> 00:14:36,970
Ин C�cile аст...
Ман дар назар дорам, ки... фаромӯш.

177
00:14:37,740 --> 00:14:39,378
Ба ӯ бигӯед, ки ман падарашро ба хона бурдам.

178
00:14:45,740 --> 00:14:47,731
Оё зид нест, ки ман инро гузорам
дар бадан?

179
00:14:49,580 --> 00:14:51,810
Фақат лойи худро дар он ҷо нагузоред.

180
00:14:51,900 --> 00:14:54,539
Ин аз они ман нест. Дар ин бора шӯхӣ накунед.

181
00:14:54,620 --> 00:14:57,009
Оё мо дастнорас нестем? Ба ман калид деҳ.

182
00:15:08,340 --> 00:15:09,739
Оё ин кор мекунад?

183
00:15:11,380 --> 00:15:12,495
Бале, кор мекунад.

184
00:15:13,220 --> 00:15:14,938
Аммо вақте ки шумо пул пайдо мекунед,

185
00:15:15,020 --> 00:15:18,012
сохиби замин нисфи пули накдро мегирад.

186
00:15:18,100 --> 00:15:20,250
Нисфи пули нақд ҳоло ҳам нақд аст.

187
00:15:21,420 --> 00:15:25,015
Бале, аммо синну сол лозим аст,
ва тачхизот кимат аст.

188
00:15:32,420 --> 00:15:33,899
Соня чӣ фикр мекунад?

189
00:15:33,980 --> 00:15:35,891
Ман дар бораи вай фикр карданро бас кардам.

190
00:15:38,980 --> 00:15:41,289
Ин чизе нест, ки шумо гуфтед
се мох пеш.

191
00:15:41,860 --> 00:15:44,090
Мо набояд якҷоя кӯчидем.

192
00:15:50,100 --> 00:15:53,297
Ана чизи шумо баргашт.

193
00:15:55,340 --> 00:15:57,456
Ман ҳоло аз мушкилот дур истодаам.

194
00:16:00,340 --> 00:16:03,332
- Шумо кӯшиш кардед?
-Не, вақт надоштам.

195
00:16:03,740 --> 00:16:06,573
Оё ин асбоби шумо барои дуздидани мошинҳо аст?
Оё ман метавонам кӯшиш кунам?

196
00:16:10,180 --> 00:16:12,774
Агар шумо тавонед бо он аз ин ҷо биравед,
барои он равед.

197
00:16:12,860 --> 00:16:14,179
Ӯ ба куҷо меравад?

198
00:16:14,260 --> 00:16:15,739
Ман намедонам.

199
00:16:16,780 --> 00:16:18,452
Рост ба он ҷо.

200
00:16:36,900 --> 00:16:38,379
Шуморо ёфтан осон нест.

201
00:16:40,820 --> 00:16:42,219
Оё шумо ба наздаш меоед?

202
00:16:44,540 --> 00:16:45,655
Агар шумо хоҳед, ки ман.

203
00:17:24,540 --> 00:17:25,893
Шумо хоб карда наметавонед?

204
00:17:35,980 --> 00:17:37,379
Оё шумо каме об мехоҳед?

205
00:17:41,580 --> 00:17:42,615
Ман хаста ҳастам.

206
00:17:51,100 --> 00:17:54,615
Модарат ба ман занг зад.
Вай якчанд паём гузошт.

207
00:17:57,580 --> 00:17:59,252
Шумо ба зангҳои вай ҷавоб намедиҳед.

208
00:18:05,820 --> 00:18:06,969
Бас кунед.

209
00:18:08,060 --> 00:18:09,049
Чаро?

210
00:18:09,980 --> 00:18:11,732
Ман дар кайфият нестам.

211
00:18:11,900 --> 00:18:13,697
Оё ман туро дигар намегирам?

212
00:18:14,180 --> 00:18:15,818
Ман бояд мурда бошам.

213
00:18:15,900 --> 00:18:17,219
Инро нагӯед.

214
00:18:22,060 --> 00:18:23,334
Шумо маро даргиронед.

215
00:18:25,820 --> 00:18:27,458
Cicile, лутфан...

216
00:18:29,340 --> 00:18:30,409
Истед.

217
00:18:36,700 --> 00:18:38,736
Бинед, ки чӣ гуна ман то ҳол шуморо ба кор меандозам?

218
00:18:50,740 --> 00:18:52,332
Мехоҳӣ маро бикушӣ?

219
00:19:00,660 --> 00:19:01,854
Ту аз они манӣ.

220
00:19:29,060 --> 00:19:31,176
- Ман дар бораи хоҳиш гап мезанам.
- Хушнудӣ?

221
00:19:31,260 --> 00:19:32,613
Ин печида аст.

222
00:19:32,700 --> 00:19:35,498
Байни он фарқият вуҷуд дорад
хоҳиш ва муҳаббат.

223
00:19:35,580 --> 00:19:37,775
Мардон ҳама якхелаанд.

224
00:19:37,860 --> 00:19:39,851
Ман намедонам, ки ман омада метавонам.

225
00:19:39,940 --> 00:19:43,171
Ман бо як бача ҳамхоба шудам
ки чи будани клитро намедонист.

226
00:19:43,260 --> 00:19:46,013
Ӯ фикр мекард, ки ман тугма дорам
байни пои ман.

227
00:19:46,100 --> 00:19:48,489
Ба болои ман фуруд омадан ӯро нафратангез кард.

228
00:19:48,580 --> 00:19:50,810
Вақте ки мо муҷаррад ҳастем, мо дар ин бора гап мезанем.

229
00:19:50,900 --> 00:19:53,698
Вақте ки мо набошем, мо ба бача мехӯрем.

230
00:19:53,780 --> 00:19:55,736
Дар ин бобат ягон чиз нодуруст аст.

231
00:20:03,100 --> 00:20:04,453
Мо ба куҷо меравем?

232
00:20:04,540 --> 00:20:06,735
Барои дидани бачае, ки ман хуб мешиносам.
Парво накунед.

233
00:20:08,060 --> 00:20:09,652
Ту чи кор карда истодаӣ?

234
00:20:09,740 --> 00:20:11,219
Ман калидҳоро надорам.

235
00:20:23,940 --> 00:20:26,249
- Лайк!
— Ба ту ёрй лозим, фатсо?

236
00:20:38,660 --> 00:20:41,094
- Барои хӯроки шом биёед.
- Ман Сикилро мебинам.

237
00:20:43,300 --> 00:20:44,528
Ин ба ту маъқул аст?

238
00:20:46,020 --> 00:20:47,419
Ман намедонам.

239
00:20:49,780 --> 00:20:52,169
Шумо гуфтед, ки дар ин ҷо касе нест.

240
00:20:52,260 --> 00:20:54,455
Дар идораҳо касе нест.

241
00:20:54,540 --> 00:20:56,576
Пас чаро пичиррос мезанӣ?

242
00:20:56,740 --> 00:21:01,256
Ман пичиррос намезанам.
Пеш равед, ба ман чизе кашед.

243
00:21:21,460 --> 00:21:23,337
Дирӯз Ализа девона буд.

244
00:21:24,060 --> 00:21:28,053
Вай либоси ҳама секси буд
ва ҷолиб, шумо медонед?

245
00:21:28,420 --> 00:21:31,730
Ман ба ӯ ламс карданро сар кардам
ва вай дар он буд.

246
00:21:32,740 --> 00:21:34,970
Ногаҳон вай маро тела дод.

247
00:21:35,380 --> 00:21:37,018
Барои фаҳмидан кӯшиш накунед.

248
00:21:37,300 --> 00:21:40,417
Интизор шавед, боз ҳам ҳаст.
Ман хаста шудам, бинобар ин хоб рафтам.

249
00:21:40,500 --> 00:21:43,697
Ман хоб дидам, ки касе
хурӯси маро дошта буд.

250
00:21:44,460 --> 00:21:48,248
Ман бедор шудам ва ӯро дидам
маро мисли девона водор мекунад.

251
00:21:48,340 --> 00:21:52,253
Вай танҳо хурӯси маро гирифт
ва онро дар киска худ часпид.

252
00:21:52,660 --> 00:21:54,218
Ин девона буд.

253
00:21:55,620 --> 00:21:57,053
Давом диҳед, тамаркуз кунед.

254
00:22:39,940 --> 00:22:41,578
Шумо девонагон!

255
00:22:41,940 --> 00:22:43,453
ПАРДО КУНЕД, МОРИС!

256
00:23:09,780 --> 00:23:11,850
- Ту чи кор карда истодаӣ?
- Ман туро дидан мехостам.

257
00:23:11,940 --> 00:23:14,295
Шумо наметавонед танҳо ин тавр нишон диҳед.

258
00:23:15,020 --> 00:23:16,851
Шумо наметавонед дар ин ҷо бимонед.

259
00:23:16,940 --> 00:23:18,168
Маро пазмон шудӣ?

260
00:23:18,980 --> 00:23:21,414
- Бале, аммо шумо намефаҳмед...
- Мекунам.

261
00:23:22,100 --> 00:23:24,455
Ман мефаҳмам, ки ман ба ту ниёз дорам.

262
00:23:32,780 --> 00:23:33,974
Дар ин ҷо не.

263
00:23:43,660 --> 00:23:44,729
Алис?

264
00:23:53,860 --> 00:23:55,054
Ҳа?

265
00:23:57,100 --> 00:24:00,410
Падарат туро мехоҳад
барои тоза кардани куттихои партов.

266
00:24:00,500 --> 00:24:02,775
Ӯ аз ман хоҳиш кард, ки онҳоро дар сарой гузорам.

267
00:24:06,020 --> 00:24:08,488
Ӯ вақтҳои охир дардовар буд.

268
00:24:10,740 --> 00:24:12,492
Онро бар зидди ӯ нигоҳ надоред.

269
00:24:15,060 --> 00:24:16,254
Вай хаста шудааст.

270
00:24:18,780 --> 00:24:21,294
Онҳо ӯро ба кор водор мекунанд
ду баробар сахттар аст

271
00:24:21,380 --> 00:24:24,611
азбаски аз кор рафтанд
нисфи хамкорони у.

272
00:24:24,700 --> 00:24:26,099
Ин даҳшатнок аст.

273
00:24:27,860 --> 00:24:29,498
Ин барои ӯ осон нест

274
00:24:30,860 --> 00:24:32,771
пас аз 30 соли кор.

275
00:24:33,940 --> 00:24:35,168
Ин бешубха.

276
00:24:36,340 --> 00:24:38,092
Ту чи кор карда истодаӣ?

277
00:24:39,540 --> 00:24:41,132
Маро масхара мекунед?

278
00:24:46,980 --> 00:24:49,448
Ба шумо чӣ шудааст?
Ту девонаӣ?

279
00:24:50,860 --> 00:24:52,259
Оё ба шумо маъқул нашуд?

280
00:24:52,340 --> 00:24:53,773
Гап дар ин нест.

281
00:24:56,100 --> 00:24:57,499
Ту ба ман маъқул.

282
00:24:58,060 --> 00:25:00,051
Шумо намедонед, ки чӣ қадар аст.

283
00:25:02,220 --> 00:25:04,256
Ман бе ту зиндагӣ карда наметавонам.

284
00:25:07,780 --> 00:25:10,658
— Пештар чй гуфтед?
- Фикрашро накун.

285
00:25:11,900 --> 00:25:14,289
Ба фикри шумо
Ман набояд ӯро шиканам?

286
00:25:20,340 --> 00:25:24,333
-Ту бо ин чӣ кор мекунӣ?
- Барои хонаам чароғ лозим аст.

287
00:25:27,620 --> 00:25:30,692
Шанс, ба фикри шумо
Ман набояд ӯро шиканам?

288
00:25:30,780 --> 00:25:32,008
Биё.

289
00:25:35,980 --> 00:25:37,095
Ба ман бигӯед.

290
00:25:37,180 --> 00:25:39,694
- Фаромӯш кун.
- Бигӯ, ман рафиқи ту ҳастам.

291
00:25:41,980 --> 00:25:43,538
Шумо намехоҳед ба ман бигӯед?

292
00:25:55,020 --> 00:25:56,419
Чӣ чиз ғалат аст?

293
00:25:58,460 --> 00:26:01,054
Ман ҳайронам, ки шумо дар ҳақиқат чӣ мехоҳед.

294
00:26:01,140 --> 00:26:02,732
Шумо, барои шурӯъкунандагон.

295
00:26:03,700 --> 00:26:06,931
Мехоҳед ба ман кор кунед?
Оё шумо мехоҳед, ки кори зарба занед?

296
00:26:07,700 --> 00:26:09,053
Агар Шумо хоҳед.

297
00:26:26,980 --> 00:26:28,333
Шумо хушбахтед?

298
00:26:34,900 --> 00:26:36,128
Оё он шуморо ором мекунад?

299
00:26:37,620 --> 00:26:38,655
Чӣ?

300
00:26:40,820 --> 00:26:43,459
Пас аз омаданат,
Ман метавонам ба ту пиво биёрам.

301
00:26:43,620 --> 00:26:44,735
Хуб, бас.

302
00:26:45,620 --> 00:26:47,417
Мушкилоти шумо чист?

303
00:27:16,260 --> 00:27:17,488
Чӣ чиз ғалат аст?

304
00:27:18,260 --> 00:27:19,329
Ин шумоед.

305
00:27:20,540 --> 00:27:21,814
Ман чӣ кор кардам?

306
00:27:24,220 --> 00:27:26,575
Ҳамаи он занҳое, ки бо шумо ҳамхоба шудаед...

307
00:27:27,460 --> 00:27:28,973
Ман дар бораи он хобҳои даҳшатнок дорам.

308
00:27:29,060 --> 00:27:32,291
Дар ин бора фикр накунед.
Он вакт хеле пеш буд.

309
00:27:32,380 --> 00:27:33,972
Ман дар ин бора чӣ кор карда метавонам?

310
00:27:35,580 --> 00:27:38,413
Ин маро хеле дард мекунад
ки ман базур хобам.

311
00:27:50,980 --> 00:27:52,971
Ман аз ту девонаам.

312
00:27:53,260 --> 00:27:55,649
Фақат ту ҳастӣ, медонӣ.
Фақат ту.

313
00:27:58,540 --> 00:28:00,451
Мо дар ин ҷо мисли як оилаи калон ҳастем.

314
00:28:00,780 --> 00:28:02,577
Шумо синну соли духтари ман ҳастед.

315
00:28:04,980 --> 00:28:08,893
Ман бо одамон кор карданро дӯст медорам
ки дар як дарозии мавч мебошанд.

316
00:28:08,980 --> 00:28:12,893
Маро Морис даъват кунед. Ин соддатар мешавад. Дуруст?

317
00:28:14,620 --> 00:28:16,850
Биёед,
Ман ба шумо устохонаро нишон медиҳам.

318
00:28:20,700 --> 00:28:22,053
Ба шумо маъқул мешавад.

319
00:28:23,900 --> 00:28:25,856
Бинед? Мо ба киштиҳо ғамхорӣ мекунем.

320
00:28:26,660 --> 00:28:29,299
Мо рангро хориҷ мекунем
ва мо онхоро мисли нав таъмир мекунем.

321
00:28:32,660 --> 00:28:34,616
Ман ба ту гуфтам, ки аз ин ҷо бирав.

322
00:28:36,420 --> 00:28:37,899
Биё.

323
00:28:37,980 --> 00:28:39,732
Ту ба ман маъқул, медонӣ?

324
00:28:39,820 --> 00:28:41,492
Ту ба ман бисёр писандӣ.

325
00:28:41,580 --> 00:28:43,730
Шумо шармгин нестед,
шумо медонед, ки чӣ мехоҳед.

326
00:28:46,500 --> 00:28:49,253
- Духтаратонро эњсос мекунед?
- Мебахшӣ?

327
00:28:49,340 --> 00:28:51,570
Магар ман ҳамсинну сол нестам
ҳамчун духтари шумо?

328
00:28:51,660 --> 00:28:53,969
- Хайр чӣ?
-Ту ба ман даст мезанӣ...

329
00:28:54,780 --> 00:28:56,259
Ман фикр мекардам, ки шумо оқил ҳастед.

330
00:28:56,420 --> 00:28:59,776
Ман собиқ раҳбари ояндаамро намеёбам
хеле олиҷаноб.

331
00:29:00,420 --> 00:29:03,014
-Оҳанги шумо ба ман маъқул нест.
— Фаҳмонам.

332
00:29:03,420 --> 00:29:06,492
Ман баданамро истифода намебарам
ҳамчун лифт, онро гиред?

333
00:29:06,580 --> 00:29:07,774
Биёед инро равшан кунам.

334
00:29:08,260 --> 00:29:10,216
Агар шумо кор хоҳед, хобед.

335
00:29:11,100 --> 00:29:14,137
Ту пораи зишт.
Ту худатро кӣ мепиндорӣ, аҳмақ?

336
00:29:17,460 --> 00:29:18,779
Шумо беҳтараш ба духтур муроҷиат кунед.

337
00:29:19,340 --> 00:29:21,092
Бо тӯбҳои шумо ҳеҷ коре нест.

338
00:29:21,180 --> 00:29:24,138
Ба шумо лозим аст, ки ҳамаи ин зиштро гиред
аз сари шумо!

339
00:29:29,620 --> 00:29:30,973
Вай аз назорат берун буд.

340
00:29:31,060 --> 00:29:33,290
Ман намедонистам, ки оё вайро сиканам.

341
00:29:33,380 --> 00:29:35,814
- Аз даст додани падараш ӯро ба хашм овард.
- Бале.

342
00:29:35,900 --> 00:29:39,449
Агар чунин таъсир дошта бошад,
вай бояд зуд-зуд уро гум кунад.

343
00:29:39,540 --> 00:29:43,374
— Ин хел нагӯед, лутфан.
- Шумо бачаҳо аҷибед.

344
00:29:43,460 --> 00:29:47,772
- Ман ӯро аз ҳафтсолагиамон мешиносам.
- Ман ҳам ҳамин тавр дорам, аммо мо намезанем.

345
00:29:47,860 --> 00:29:50,499
Шумо бори аввал чандсола будед, 15-сола?

346
00:29:50,580 --> 00:29:52,411
Ва пас аз ду сол,

347
00:29:52,500 --> 00:29:56,015
Лоноре буд
ки хамаи шуморо девона кардааст.

348
00:29:56,100 --> 00:29:58,739
Ман намехоҳам пайваст шавам.
Вай ҳам.

349
00:29:58,820 --> 00:30:00,697
Ман метавонистам ӯро ба бистар часпам...

350
00:30:00,780 --> 00:30:02,008
Ин мисли муҳаббат садо медиҳад.

351
00:30:02,100 --> 00:30:04,091
Ишк ду хафтаи хушбахтист,

352
00:30:04,180 --> 00:30:07,217
ду мох бахсу мунозира
ва ду соли барқароршавӣ.

353
00:30:07,300 --> 00:30:09,336
Вақте ки ба мо маъқул аст, мо овезон мешавем.

354
00:30:09,820 --> 00:30:12,778
Ман намехоҳам онро аз даст диҳам
дар тамоми чӯҷаҳои дигар.

355
00:30:13,580 --> 00:30:16,094
Рашк нест. Бале, он комил аст.

356
00:30:17,620 --> 00:30:19,531
- Лайк.
— Ман хаминро гуфтам.

357
00:30:19,620 --> 00:30:21,451
Лайк, Ману! Бидавед!

358
00:30:23,420 --> 00:30:24,535
Аҳмақ!

359
00:30:29,820 --> 00:30:31,048
Ту писари харом!

360
00:30:34,220 --> 00:30:35,369
Ту калтак!

361
00:31:09,540 --> 00:31:11,576
Ману, арак мондааст?

362
00:31:11,660 --> 00:31:12,979
Чӣ тавр ман бояд донам?

363
00:31:13,860 --> 00:31:16,215
Ман аз латукӯби ӯ беморам
дар бораи он чиз.

364
00:31:17,340 --> 00:31:19,058
Оё чизе нодуруст аст, Ману?

365
00:31:19,140 --> 00:31:21,608
Ӯро дӯстони Шанс латукӯб карданд.

366
00:31:22,220 --> 00:31:25,212
Сиил, дӯстдухтари шумо
ҳамеша дар душворӣ.

367
00:31:25,300 --> 00:31:27,336
Ин кори ман нест.

368
00:31:27,420 --> 00:31:31,857
Дирӯз ӯ ба ман мегуфт
дар бораи корпартоӣ ва ман гӯш мекардам,

369
00:31:31,940 --> 00:31:36,775
вакте ки ногахон домани маро боло бардошт
ва кӯшиш кард, ки маро иҷро кунад.

370
00:31:36,860 --> 00:31:38,532
Шумо бовар карда метавонед?

371
00:31:38,620 --> 00:31:40,338
Ману ҳеҷ гоҳ ба ин кор ҷуръат намекард.

372
00:31:40,420 --> 00:31:42,854
Ӯ метарсад
ки ман тубхои уро канда.

373
00:31:42,940 --> 00:31:44,692
Бирав, барои онҳо худнамоӣ кунед.

374
00:31:44,780 --> 00:31:47,294
Ман туро мегирам
дар ҳоле ки шумо зарфҳоро мешуед, асал.

375
00:31:47,380 --> 00:31:49,132
Ман ҳеҷ гоҳ зарфҳоро намекунам.

376
00:31:49,220 --> 00:31:51,450
Шумо бояд зудтар тоза кунед.

377
00:31:51,540 --> 00:31:54,737
Соҳиби ман аз паси ман аст.
Ман аз ӯ қарзи иҷораи семоҳа дорам.

378
00:31:54,820 --> 00:31:56,094
Ӯ хашмгин мешавад.

379
00:31:56,180 --> 00:31:58,489
Минбаъд роҳбари шумо шуморо аз кор озод мекунад.

380
00:31:58,580 --> 00:32:02,050
Ба шумо чӣ шудааст?
Ман се моҳ пеш аз кор озод шудам.

381
00:32:02,140 --> 00:32:03,493
Ман шодам, ки дӯстон дорам.

382
00:32:03,580 --> 00:32:06,413
- Мебахшӣ.
— Хуб, шумо мастиед.

383
00:32:06,500 --> 00:32:07,615
Вай маст нест.

384
00:32:07,700 --> 00:32:09,577
Ман мунтазири штопорам.

385
00:32:11,580 --> 00:32:13,810
Маросими дафн чӣ гуна гузашт?

386
00:32:13,900 --> 00:32:15,413
Ҳамааш тамом шуд.

387
00:32:15,500 --> 00:32:19,891
Оё мо набояд чизе кунем
ки худро аз ин бало раҳо кунем?

388
00:32:19,980 --> 00:32:23,052
Чӣ тавр мо кор пайдо кунем
вақте ки онҳо вуҷуд надоранд?

389
00:32:23,140 --> 00:32:25,779
Мо метавонистем фонди якдилиро оғоз кунем.

390
00:32:27,460 --> 00:32:30,418
Ин фикри хуб аст
аммо чӣ тавр мо дар он ҷо пул пайдо кунем?

391
00:32:31,900 --> 00:32:34,539
Мо якчанд кортҳоро дар даст дорем.

392
00:32:34,620 --> 00:32:36,099
- Кадом кортҳои?
- Ман намедонам.

393
00:32:36,180 --> 00:32:39,570
Оё шумо фикр мекунед, ки мо мехоҳем
барои пул хобидан?

394
00:32:39,660 --> 00:32:40,775
Да ман чӣ.

395
00:32:40,860 --> 00:32:43,499
Кӣ ба кӯҳ мебарояд
ин истироҳат?

396
00:32:43,580 --> 00:32:44,933
Ба болои кӣ баромадан?

397
00:32:45,620 --> 00:32:47,611
Ба кулье баромадан.

398
00:32:47,700 --> 00:32:48,974
Бо ресмон.

399
00:32:49,060 --> 00:32:51,176
Шумо инро мехостед, ҳамин тавр не, Сисил?

400
00:32:52,060 --> 00:32:54,494
Ман касеро мешиносам
ки туро банд кардан мехохад.

401
00:32:56,700 --> 00:32:58,577
Ман фикр мекунам, ки вай инро дӯст медорад.

402
00:32:58,660 --> 00:33:01,413
Ман ҳеҷ гоҳ пайваст намешавам, азизам.
Ҳеҷ гоҳ.

403
00:33:01,500 --> 00:33:02,933
Ман ба ин шубҳа дорам. Шумо мутмаъин ҳастед?

404
00:33:05,460 --> 00:33:06,688
Ман мутмаин ҳастам.

405
00:33:07,740 --> 00:33:10,300
Чӣ мешавад, агар ман ин корро кардам?

406
00:33:11,380 --> 00:33:14,053
-Ту бо ман ба ҷое намерасӣ.
— Кӯшиш кунем?

407
00:33:48,220 --> 00:33:49,494
Ин ба ту маъқул аст?

408
00:33:55,540 --> 00:33:57,417
Истед, ман шарм медорам.

409
00:34:02,420 --> 00:34:04,615
Гуё ман кори нодуруст карда истодаам.

410
00:34:05,180 --> 00:34:07,694
Аммо бас накунед, танҳо бас накунед.

411
00:34:30,500 --> 00:34:32,411
Оё пиво боқӣ мондааст?

412
00:34:35,940 --> 00:34:37,339
Ин даҳшатнок садо медиҳад.

413
00:34:38,940 --> 00:34:41,090
Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки ин даҳшатнок аст?

414
00:34:51,780 --> 00:34:53,133
Оё ин ҳама дорӣ?

415
00:34:54,020 --> 00:34:56,580
Ман мебинам, ки чӣ кор карда метавонам.
Пагоҳ биёед.

416
00:34:56,660 --> 00:34:57,729
ташаккур.

417
00:35:05,340 --> 00:35:06,534
Мат?

418
00:35:06,620 --> 00:35:09,088
Ба мошини Фиати писарбача нигаред.
Ин осон аст.

419
00:35:09,180 --> 00:35:11,296
- Иҷозат диҳед инро тамом кунам.
- Ин ҷо.

420
00:35:11,860 --> 00:35:13,578
Ин ҳама чизест, ки ӯ дорад.

421
00:35:13,660 --> 00:35:16,094
Шумо бефоида ба одамон кумак карда наметавонед.

422
00:35:16,180 --> 00:35:18,011
Чӣ тавр шумо ин тавр пеш меравед?

423
00:35:18,100 --> 00:35:21,092
Ин чизи бузург нест.
Ман ба зудӣ мизоҷонро интизорам.

424
00:35:21,620 --> 00:35:23,212
Дар акси ҳол ман дар мушкилии бузурге ҳастам.

425
00:35:24,220 --> 00:35:26,051
Парво накунед. Хуб мешавад.

426
00:35:30,700 --> 00:35:33,009
Шикаста, дафъаи гузашта қариб буд, ки маро гирифт.

427
00:35:33,180 --> 00:35:35,489
Баъзе бачаи бечора дармонда мешавад
аз нав ранг кардани он.

428
00:35:37,340 --> 00:35:38,568
Ба боло ҳаракат кунед.

429
00:35:39,740 --> 00:35:41,412
Шумо ва ҳикояҳои зиштии шумо.

430
00:35:44,420 --> 00:35:46,012
Ман фикр намекардам, ки ӯ туро мегирад.

431
00:35:46,100 --> 00:35:47,294
Шумо бепарвоед.

432
00:35:48,020 --> 00:35:50,329
Албатта, шумо одамонро ба ғазаб меоред.

433
00:35:51,980 --> 00:35:53,777
Шумо дар кайфияти бад ҳастед.

434
00:35:56,620 --> 00:36:00,295
Шумо кай дарк мекунед
барои шино кардан бояд тар шавад?

435
00:36:02,580 --> 00:36:04,457
Ман гумон намекардам, ки шумо дастгир мешавед.

436
00:36:20,500 --> 00:36:21,649
- Шумо нағзмӣ?
- Бале.

437
00:36:23,420 --> 00:36:24,614
Шумо мутмаъин ҳастед?

438
00:36:26,180 --> 00:36:27,977
Ман хубам. Ин машрубот аст.

439
00:36:34,140 --> 00:36:35,573
Соня дар он ҷо нест?

440
00:36:35,660 --> 00:36:38,299
- Шумо ӯро мебинед?
— Аз фардо хабар доред?

441
00:36:39,820 --> 00:36:43,608
Вай аз ман хоҳиш кард, ки ба Серж кӯмак кунам
ки аз бари худ чизхоро барорад.

442
00:36:44,420 --> 00:36:47,093
Ман намедонам, ки вай дар куҷост.
Ман парво надорам.

443
00:36:47,180 --> 00:36:49,569
Ман аз он фоҳиша халос шудам.

444
00:36:49,660 --> 00:36:51,810
Вай гиря мекард.
Афсӯс буд.

445
00:36:53,580 --> 00:36:55,059
Ту чӣ гап?

446
00:36:56,300 --> 00:36:57,699
Духтарон ба мо сазовор нестанд.

447
00:37:01,340 --> 00:37:05,253
Бар сари онҳо халта мебандам,
ки ба онхо таълим медихад.

448
00:37:05,340 --> 00:37:07,058
Онҳо ду бор фикр карданро ёд мегиранд.

449
00:37:07,940 --> 00:37:11,979
- Онҳоро дар хона нигоҳ доред.
- Не, дар таҳхона.

450
00:37:12,260 --> 00:37:14,569
Ҳамин тавр, ҳеҷ кас доди онҳоро намешунавад.

451
00:37:15,180 --> 00:37:17,091
Мо пистонҳои онҳоро мекашем

452
00:37:18,100 --> 00:37:21,058
ва пиёзҳои онҳоро сӯзонанд
агар хамсояро зананд.

453
00:37:22,580 --> 00:37:24,218
Чаро ин хел мегӯӣ?

454
00:37:24,860 --> 00:37:26,179
Фаромӯш кун.

455
00:37:36,140 --> 00:37:38,131
Дар ҳоле ки фунт арзиши худро гум мекунад...

456
00:37:41,220 --> 00:37:42,539
Мо падаратро фаромӯш кардаем.

457
00:37:43,140 --> 00:37:46,416
-Мо барои ӯ чизе нахаридем.
— Рузи дигар бармегардам.

458
00:37:47,620 --> 00:37:49,576
Ман бо сардори калон меравам.

459
00:37:50,020 --> 00:37:51,772
Дафъаи дигар ба ӯ коняк меорам.

460
00:37:51,860 --> 00:37:54,818
Онҳо ба ман 7500 пул медиҳанд.
Он гоҳ онҳо маро интиқол медиҳанд.

461
00:37:54,900 --> 00:37:56,572
Ин дуруст ба назар намерасад.

462
00:37:58,180 --> 00:37:59,977
Замон сахт аст.

463
00:38:00,460 --> 00:38:02,928
- Онҳо метавонистанд аутсорсинг кунанд.
- Албатта.

464
00:38:03,980 --> 00:38:07,097
Аммо кори шумо душвор аст.
Шумо бояд хуб пардохт кунед.

465
00:38:07,180 --> 00:38:08,818
ман тоза мекунам. Ин созишнома аст.

466
00:38:08,900 --> 00:38:12,051
Онҳо ба ман пардохт мекунанд
аз руи натичахо.

467
00:38:13,140 --> 00:38:16,257
Ман бояд ба онҳо диҳам
натичахои ба онхо лозим.

468
00:38:17,220 --> 00:38:19,814
Ман намедонам
чӣ тавр шумо метавонед ба онҳо бовар кунед.

469
00:38:19,900 --> 00:38:20,969
Ман намефаҳмам.

470
00:38:21,140 --> 00:38:25,179
Ҳатто агар ... ҳатто агар онҳо хомӯш шаванд
завод...

471
00:38:27,380 --> 00:38:28,813
онҳо кафолат доданд ...

472
00:38:31,140 --> 00:38:33,051
...ки ман пули калон мегирам.

473
00:38:33,620 --> 00:38:35,019
- Шумо мутмаъин ҳастед?
— Бале.

474
00:38:38,740 --> 00:38:40,093
Оё ин ба шумо итминон медиҳад?

475
00:39:00,140 --> 00:39:01,619
- Шумо медонед ки?
- Чӣ?

476
00:39:02,660 --> 00:39:06,539
Шумо чи мегуед
мо ба ҷое меравем... бештар хусусӣ?

477
00:39:06,620 --> 00:39:08,929
Ин ҷо ба шумо маъқул нест?

478
00:39:09,020 --> 00:39:11,056
Оё шумо ягон бор дар қаиқ алоқаи ҷинсӣ кардаед?

479
00:39:13,260 --> 00:39:15,615
Ман ошиқ шуданро дӯст медорам
дар бахри кушод.

480
00:39:16,660 --> 00:39:18,139
Дар бораи ҳаммом чӣ гуфтан мумкин аст?

481
00:39:19,780 --> 00:39:21,930
Оё ин гуна сояафкан нест?

482
00:39:22,020 --> 00:39:23,738
Ман хеле гиря дорам. Шумо не?

483
00:39:25,300 --> 00:39:26,699
Не, ин дафъа не.

484
00:39:41,300 --> 00:39:44,372
Ман имрӯз ба хона дер меоям,
Ман баъд аз кор дарс дорам.

485
00:39:45,500 --> 00:39:47,775
Парво накунед ва ба модарам бигӯед
интизор нашудан.

486
00:39:51,300 --> 00:39:52,289
Ман мефаҳмам.

487
00:39:53,340 --> 00:39:55,092
Оё шумо тӯҳфаи каме мехоҳед?

488
00:39:58,940 --> 00:40:00,692
Тӯҳфаи хеле шахсӣ.

489
00:40:17,740 --> 00:40:18,889
Шумо тар шудаед.

490
00:40:22,700 --> 00:40:23,769
Мебахшед.

491
00:40:24,940 --> 00:40:26,259
Чӣ тавр шумо, Алекс?

492
00:40:27,500 --> 00:40:29,411
Бале, ёфтам.
Ин олиҷаноб, ҳа?

493
00:40:31,580 --> 00:40:33,889
Ман бояд равам,
мо ба истгох меравем.

494
00:40:33,980 --> 00:40:35,208
То боз дид.

495
00:40:43,620 --> 00:40:45,611
Агар хоҳед, ки рӯзе ба ман занг занед...

496
00:40:53,220 --> 00:40:54,414
Ман тӯҳфаи олӣ ёфтам.

497
00:40:54,500 --> 00:40:59,096
- Ин чист?
- Сабти Stooges, як бори аввал.

498
00:40:59,180 --> 00:41:02,217
Ӯ онро дӯст хоҳад дошт.
Ман барои базм ҷой ёфтам.

499
00:41:02,620 --> 00:41:04,417
- Мукаддас.
- Мебахшӣ.

500
00:41:05,900 --> 00:41:07,891
Ман бовар намекунам, ки вай танҳо рафтааст.

501
00:41:08,420 --> 00:41:11,059
Бале, аммо... вай бад нест.

502
00:41:11,700 --> 00:41:13,531
Вай ба дӯстдухтари Мэтт монанд аст.

503
00:41:13,620 --> 00:41:16,293
Ба ҷои ман кӯмак кунед
хари худро тафтиш мекунад.

504
00:41:19,140 --> 00:41:20,858
Барои тафтиш кардани ман лозим нест.

505
00:41:21,020 --> 00:41:22,373
Бубахшед.

506
00:41:22,580 --> 00:41:23,729
Ҳа, ҳаловат қил.

507
00:41:51,500 --> 00:41:53,252
Оё шумо маро ба кор роҳ медиҳед?

508
00:41:54,540 --> 00:41:56,019
Имшаб туро бубинам?

509
00:41:56,180 --> 00:41:57,408
Шумо ҳеҷ гоҳ таслим намешавед.

510
00:41:59,300 --> 00:42:02,212
Ман мехоҳам бо ту ишқ кунам
соатхо.

511
00:42:02,620 --> 00:42:04,656
Ман мехоҳам, ки шумо бо завқ фарёд кунед.

512
00:42:05,420 --> 00:42:06,489
Ба ман иҷозат диҳед.

513
00:42:07,660 --> 00:42:09,298
Шумо камтар парво карда наметавонистед.

514
00:42:10,900 --> 00:42:11,969
Ман таъсир кардам.

515
00:42:12,060 --> 00:42:14,699
Ин танҳо он аст, ки шумо дар бораи он фикр мекунед
ҳама вақт.

516
00:42:25,260 --> 00:42:26,932
Дар инҷо чи кор мекуни?

517
00:42:27,020 --> 00:42:29,773
Модар? Мо танҳо барои сайру гашт мерафтем.

518
00:42:29,860 --> 00:42:32,897
- Субҳ ба хайр.
— Гумон кардам, ки шумо дар коред.

519
00:42:32,980 --> 00:42:35,255
- Ман ба он ҷо мерафтам.
- Албатта.

520
00:42:35,340 --> 00:42:38,571
— Бояд оби ҳавзро иваз кунанд.
- Шумо чӣ мепӯшед?

521
00:42:39,220 --> 00:42:40,733
Истед, модар.

522
00:42:40,820 --> 00:42:43,129
— Биё ба хона меравем.
— Мо коре накардаем.

523
00:42:43,220 --> 00:42:45,654
Маро шунидед?
Агар падарат медонист...

524
00:42:45,940 --> 00:42:48,329
Ман парво надорам. ман аз...

525
00:42:48,540 --> 00:42:49,973
Ту бо ман меоӣ!

526
00:42:50,580 --> 00:42:51,695
Бо ман бахс накун.

527
00:42:52,940 --> 00:42:54,168
Шумо маро задед.

528
00:42:55,420 --> 00:42:59,208
Ман ӯро дар кӯча бо як бача дидам.
Шумо тасаввур карда наметавонед!

529
00:43:00,460 --> 00:43:03,258
Чашмонашро дидам,
ки вай ба вай нигох мекард.

530
00:43:06,980 --> 00:43:08,015
Алис?

531
00:43:11,300 --> 00:43:12,449
Оё шумо тоза карда наметавонед?

532
00:43:13,220 --> 00:43:14,289
Ман кардам...

533
00:43:14,380 --> 00:43:17,417
Шумо ҳеҷ гоҳ гӯш намедиҳед.
Барои ҳамин модарат девона аст.

534
00:43:17,580 --> 00:43:19,093
Ман ҳеҷ коре накардаам.

535
00:43:21,260 --> 00:43:22,898
Дар хотир доред, ки ман чӣ гуфтам?

536
00:43:32,180 --> 00:43:35,650
Ҷавонон дар ин ҷо
Краутҳоро интизор шуд...

537
00:43:35,740 --> 00:43:38,652
— Немисхо.
- Онҳоро ба қатл расониданд.

538
00:43:38,900 --> 00:43:41,255
Бобои шумо дар назди тиреза меистод.

539
00:43:42,140 --> 00:43:45,177
Ягона чизе, ки аблаҳ идора мекард
кардан дида мешуд.

540
00:43:45,260 --> 00:43:48,935
Краутхо, немисхо,
ёфтанд ва интиком гирифтанд.

541
00:43:49,020 --> 00:43:51,659
Онҳо ӯро куштанд
дар назди зани хомилааш.

542
00:43:52,500 --> 00:43:55,333
Ӯ ҷавон буд,
хатто 25 сола нест.

543
00:43:56,660 --> 00:43:58,571
Аммо вай одами поквичдон буд.

544
00:43:58,740 --> 00:44:01,891
Вай бо модаркалонат хонадор шуд
вақте ки ӯ ҳомиладор шуд.

545
00:44:02,060 --> 00:44:03,129
Падар...

546
00:44:07,980 --> 00:44:10,369
На ҳама мардон
мисли бобои шумо ҳастанд.

547
00:44:13,420 --> 00:44:14,569
Медонам.

548
00:44:17,220 --> 00:44:19,780
Чӣ тавр мо ба шумо квартира пайдо кунем?

549
00:44:20,660 --> 00:44:22,332
Аммо ба ман чизе ваъда диҳед.

550
00:44:23,340 --> 00:44:26,889
-Ваъда диҳед, ки ба мо занг мезанед.
-Аммо модар чӣ мегӯяд?

551
00:44:27,180 --> 00:44:30,252
Шумо ӯро шунидаед.
Вай аз ту метарсад.

552
00:44:30,660 --> 00:44:33,936
Вай фаромӯш кард, ки чӣ тавр ӯ ва ман
пинхонй вомехуранд.

553
00:44:35,260 --> 00:44:38,457
Падару модараш ҳеҷ гоҳ натавонистанд
моро боздоштанд.

554
00:44:40,620 --> 00:44:42,133
- Парво накунед.
- Ман хавотир мешавам.

555
00:44:43,340 --> 00:44:45,296
Медонӣ, азизам...

556
00:44:46,860 --> 00:44:48,737
...мо намедонем, ки чй мешавад.

557
00:44:55,380 --> 00:44:57,052
Шумо дар борон чӣ кор карда истодаед?

558
00:44:57,140 --> 00:44:59,051
Ҳеҷ чиз. Мо рафтанӣ будем.

559
00:45:01,420 --> 00:45:03,092
Ман худро девона ҳис мекунам.

560
00:45:04,180 --> 00:45:05,295
Худи ҳозир?

561
00:45:05,380 --> 00:45:07,940
Не, бо як бача ман дар киштӣ вохӯрдам
аз Англия.

562
00:45:08,220 --> 00:45:10,017
Оё ман метавонам муштарак дошта бошам, Алекс?

563
00:45:16,860 --> 00:45:19,135
Ман мисро мефурӯшам.

564
00:45:30,700 --> 00:45:31,815
Ба ман ламс кунед.

565
00:45:31,900 --> 00:45:33,731
Ин бас аст.

566
00:45:33,820 --> 00:45:35,538
Шумо ва Алекс метавонистанд маро бикушанд.

567
00:45:37,020 --> 00:45:38,612
Аз ҳад дур наравед, хуб?

568
00:45:38,700 --> 00:45:40,736
Вақте ки шумо чунин ҳастед, ба ман маъқул аст.

569
00:45:43,220 --> 00:45:44,494
Мебахшӣ.

570
00:45:45,620 --> 00:45:46,939
Фақат ором гиред.

571
00:45:48,660 --> 00:45:50,332
Шумо чӣ интизоред?

572
00:45:50,780 --> 00:45:52,293
— Аз ки?
-Аз ман.

573
00:45:52,780 --> 00:45:54,054
Ҳеҷ чиз.

574
00:45:56,180 --> 00:45:59,729
— Ман баъзан шуморо ба ҳайрат меорам?
- Ҳеҷ гоҳ.

575
00:46:01,620 --> 00:46:03,338
Шумо сазовори зарба ҳастед.

576
00:46:03,420 --> 00:46:06,218
Маҳз ҳамин чиз маро рӯй медиҳад.
Маро зад.

577
00:46:09,300 --> 00:46:10,653
Биёед мисро фурӯшем.

578
00:46:11,580 --> 00:46:12,979
- Рафтем.
- Биё.

579
00:46:31,300 --> 00:46:33,768
Он духтар дар киштӣ зебо буд.

580
00:46:34,300 --> 00:46:35,779
Кадом духтар дар киштӣ?

581
00:46:35,860 --> 00:46:37,418
Шумо медонед, ки ман киро дар назар дорам.

582
00:46:38,900 --> 00:46:40,618
Вай дар ҳақиқат зебо буд.

583
00:46:40,700 --> 00:46:42,179
Ман пайхас накардам.

584
00:46:43,100 --> 00:46:44,852
Вай дар паҳлӯи мо нишаста буд.

585
00:46:45,700 --> 00:46:48,214
Вақте ки мо аз бандар баромадем,
вай сумкаашро партофт.

586
00:46:48,700 --> 00:46:49,928
Оҳ, он кас.

587
00:46:51,820 --> 00:46:53,492
Вай зебо буд.

588
00:46:57,020 --> 00:47:00,012
- Ту ба хоб меравӣ?
-Ман мехоҳам филм тамошо кунам.

589
00:47:01,060 --> 00:47:02,493
Ман "хоб кардан" нагуфтам.

590
00:47:04,940 --> 00:47:08,455
-Ту медонӣ, ки ман наметавонам.
-Ин ҳама дар сари шумост.

591
00:47:11,580 --> 00:47:15,050
Мебахшӣ. Ҳанӯз не.

592
00:47:15,140 --> 00:47:16,698
Ман ҳоло омода нестам.

593
00:47:21,660 --> 00:47:22,729
Шумо мутмаъин ҳастед?

594
00:47:25,140 --> 00:47:26,414
Чӣ шавад, агар...

595
00:47:30,060 --> 00:47:31,891
...ман ӯро дар ҳаммом шикандам?

596
00:47:33,380 --> 00:47:34,859
Шумо чунин фоҳиша ҳастед.

597
00:47:42,380 --> 00:47:45,338
- Оё вай шуморо ба кор андохтааст?
— Бале.

598
00:47:48,340 --> 00:47:50,137
Оё шумо мехоҳед, ки вайро иҷро кунед?

599
00:47:54,060 --> 00:47:55,539
Бале.

600
00:47:56,660 --> 00:47:58,093
Дар пеши назари шумо.

601
00:47:58,180 --> 00:47:59,329
Дар пеши ман?

602
00:48:06,700 --> 00:48:09,612
Шумо бояд ӯро тамошо кунед
ба ман кори зарбае медиҳад.

603
00:48:13,780 --> 00:48:15,691
Вай ба ту меафтад.

604
00:48:16,900 --> 00:48:18,333
Вай шуморо маҷбур мекард, ки биёед.

605
00:48:19,700 --> 00:48:22,055
Ва ман тамошо мекардам, ки шумо ба вай рафтор мекунед ...

606
00:48:23,820 --> 00:48:25,139
...мисли калтак,

607
00:48:25,220 --> 00:48:26,778
дар чор тараф.

608
00:48:29,140 --> 00:48:31,734
Ман ӯро дар хари худ мегирам, сахт.

609
00:48:34,660 --> 00:48:38,335
Мебинам, ки хурӯси ту нопадид шавад
ба хараш.

610
00:48:43,060 --> 00:48:44,732
Чӣ қадаре ки вай фарёд занад ...

611
00:48:45,780 --> 00:48:47,771
... ман ба вай сахттар кор мекардам.

612
00:48:48,260 --> 00:48:51,775
То... то омадани ту.

613
00:48:52,500 --> 00:48:54,411
То он даме, ки ман ӯро дар конча пӯшонидам.

614
00:49:17,700 --> 00:49:19,179
Ман хубам.

615
00:49:21,020 --> 00:49:22,373
Бигузор ман бошам.

616
00:49:23,740 --> 00:49:25,014
Лутфан.

617
00:49:44,500 --> 00:49:46,013
Ин дар ҳақиқат аз шумо хуб аст.

618
00:49:46,100 --> 00:49:48,568
Ин идеяи Сийл буд
ба ҳама занг занед.

619
00:49:48,660 --> 00:49:51,015
- Албатта.
— Шумо 26-умин худро фаромуш намекунед.

620
00:49:52,180 --> 00:49:53,533
Дилгир нашавед.

621
00:49:54,540 --> 00:49:56,132
Мо воқеан ба об наздикем.

622
00:49:57,060 --> 00:49:58,539
Чаро шумо ба он ҷо рафтан мехоҳед?

623
00:49:58,620 --> 00:50:00,019
Ту чи кор карда истодаӣ?

624
00:50:00,100 --> 00:50:02,216
— Мо шуморо интизор будем.
- Хеле хандаовар.

625
00:50:03,500 --> 00:50:05,172
Рӯзи таваллуди як дӯст аст.

626
00:50:05,660 --> 00:50:07,173
Шумо бо мо мемонед?

627
00:50:07,740 --> 00:50:09,298
Агар бо ман бимонӣ.

628
00:50:19,460 --> 00:50:21,769
Аз ман истифода набаред.
Ман маст ҳастам.

629
00:50:28,260 --> 00:50:29,693
Ва дӯстдухтари шумо?

630
00:50:31,060 --> 00:50:32,937
Кадом дӯстдухтар? Алис?

631
00:50:33,780 --> 00:50:35,930
Вақте ки ман ба ӯ ламс мекунам, вай гурехта меравад.

632
00:50:36,020 --> 00:50:37,851
Шумо то ҳол дар бораи вай фикр мекунед.

633
00:50:40,300 --> 00:50:43,178
Ман намедонам. Ман раҳгум задам.

634
00:50:45,980 --> 00:50:48,699
Гап дар он аст, ки шумо маро сахт мегардонед.

635
00:50:48,780 --> 00:50:50,498
Ман наметавонам дар бораи ту фикр кунам.

636
00:50:50,980 --> 00:50:52,299
Аз хари хурди ман?

637
00:50:54,380 --> 00:50:56,974
- Мехоҳед шино кунед?
— Не, хеле сард аст.

638
00:50:58,060 --> 00:50:59,175
Дар бораи шиноварӣ чӣ гуфтан мумкин аст?

639
00:50:59,260 --> 00:51:02,570
- Ана меравем. Ман чӣ мегуфтам?
- Ҳа, меравем.

640
00:51:06,180 --> 00:51:07,499
Ман туро мехоҳам.

641
00:51:07,780 --> 00:51:08,974
- Ҳоло?
— Бале.

642
00:51:09,340 --> 00:51:11,490
- Худи ҳозир.
- Шумо ҳеҷ гоҳ бас намекунед.

643
00:51:13,180 --> 00:51:16,013
Ту маро девона мекунӣ.
Ман намефаҳмам.

644
00:51:16,700 --> 00:51:18,179
Ман дигар тоқат карда наметавонам.

645
00:51:22,740 --> 00:51:24,378
Мо оббозӣ мекунем!

646
00:51:32,020 --> 00:51:33,851
Маро мунтазир шав. Ман бармегардам.

647
00:52:55,300 --> 00:52:56,528
Ин ҷо биё.

648
00:53:08,420 --> 00:53:09,694
Сахттар.

649
00:53:10,820 --> 00:53:12,253
Маро хафа кунед.

650
00:53:16,700 --> 00:53:18,133
Маро сахт занед.

651
00:53:20,420 --> 00:53:21,569
Маро лаънат кун!

652
00:53:21,660 --> 00:53:22,809
Ман туро пора мекунам.

653
00:53:31,780 --> 00:53:32,929
Маро зан.

654
00:53:34,660 --> 00:53:35,775
Боз.

655
00:53:37,940 --> 00:53:39,373
Биё.

656
00:53:40,180 --> 00:53:41,215
Боз!

657
00:53:41,300 --> 00:53:42,289
Сахттар.

658
00:53:57,740 --> 00:53:58,934
Боз.

659
00:54:13,740 --> 00:54:15,139
Ман чизе ҳис намекунам.

660
00:55:28,660 --> 00:55:32,414
Ҳулосе қариб ки ҳа гуфт
ба суратхо.

661
00:55:34,940 --> 00:55:36,658
Ман дар ҳақиқат мехоҳам Соняро бубинам.

662
00:55:36,820 --> 00:55:40,210
Ки ғам махурад?
Ман боварӣ дорам, ки вай аллакай пушаймон аст.

663
00:55:40,380 --> 00:55:42,052
Ман мехоҳам бидонам, ки вай дар куҷост.

664
00:55:49,820 --> 00:55:51,811
Мо корҳои аҷибе мекунем.

665
00:55:51,980 --> 00:55:54,858
Ин бача боре занг зад.
Вай рақами нодурустро чида буд.

666
00:55:54,940 --> 00:55:56,612
Ин ҳамеша бо ман рӯй медиҳад.

667
00:55:56,700 --> 00:56:00,818
Ӯ маро даргиронд
зеро вай овози хеле ҷаззоб дошт.

668
00:56:00,900 --> 00:56:04,176
— Вай хамаатонро тар кард.
— Ин кадар дагал нашавед.

669
00:56:04,260 --> 00:56:06,171
Моро ба ҳоли худ бигузор. Давом.

670
00:56:06,260 --> 00:56:09,252
Бори аввал,
чанде сухбат кардем

671
00:56:09,340 --> 00:56:13,697
ва танҳо пеш аз он ки телефонро хомӯш кунед,
пурсид, ки оё ба ман занг зада метавонад?

672
00:56:13,780 --> 00:56:15,008
Шумо не!

673
00:56:15,100 --> 00:56:18,297
Ман ба шумо бовар карда наметавонам.
Дар бораи дӯстдухтари шумо чӣ гуфтан мумкин аст?

674
00:56:18,380 --> 00:56:20,257
Ӯ ҳеҷ гоҳ нафаҳмид.

675
00:56:20,340 --> 00:56:21,932
Вай ба ман занг мезад

676
00:56:22,020 --> 00:56:24,739
баъд ман ӯро пазмон шудам
вақте ки ӯ занг назад.

677
00:56:24,820 --> 00:56:26,890
-Аммо ман ба ӯ занг задан намехостам.
- Чаро?

678
00:56:26,980 --> 00:56:29,130
Ман беҳтар медонам, ки ӯ ба ман занг занад.

679
00:56:29,220 --> 00:56:30,892
Ин чизест, ки маро ба хашм овард.

680
00:56:32,660 --> 00:56:37,336
Мо дар бораи чизҳои зиёде сӯҳбат кардем,
махсусан дар бораи ҷинсӣ.

681
00:56:37,420 --> 00:56:39,092
Шуморо фиреб доданд.

682
00:56:39,180 --> 00:56:40,852
Бигзор вай гап занад.

683
00:56:40,940 --> 00:56:43,295
Ба мо бигӯед, ки чӣ шуд.

684
00:56:43,380 --> 00:56:46,292
Мо нақша доштем, ки дар он меҳмонхона вохӯрем
дар назди вокзал.

685
00:56:46,380 --> 00:56:47,859
Меҳмонхонаи интихоб?

686
00:56:47,940 --> 00:56:49,658
Ман фикр мекардам, ки ин барои фоҳишаҳо буд.

687
00:56:49,740 --> 00:56:51,890
Не, ин як меҳмонхонаи хуб аст.

688
00:56:51,980 --> 00:56:54,494
Ӯ ба ман дод
дастурҳои хеле дақиқ.

689
00:56:54,580 --> 00:56:59,495
Ман бояд ӯро дар бистар интизорам,
урён ва дар шикам.

690
00:57:01,380 --> 00:57:02,449
Оё ӯ омад?

691
00:57:02,540 --> 00:57:04,019
Ӯ хеле нозук буд.

692
00:57:04,180 --> 00:57:06,296
-Ту на...
- Шумо ин корро кардед?

693
00:57:06,380 --> 00:57:09,577
Ӯ вақташро гирифт, ӯ хеле нарм буд.
Вай хеле хуб буд.

694
00:57:09,660 --> 00:57:10,934
Ин бениҳоят буд.

695
00:57:11,020 --> 00:57:14,729
Ман ҳис мекардам, ки ҷисми ман буд
муддати дароз ба он ниёз доранд.

696
00:57:14,820 --> 00:57:18,449
Ва он ки ман ӯро дида натавонистам
маро боз хам бештар ба кор андохтанд.

697
00:57:18,540 --> 00:57:20,929
Дар охир,
вай маро ба хар гирифт.

698
00:57:21,380 --> 00:57:23,974
— Дард накард?
- Ин нафратовар аст.

699
00:57:24,060 --> 00:57:26,415
Агар бача бихоҳад, иҷозат медиҳам.

700
00:57:26,500 --> 00:57:29,219
Ҳамаи онҳо пинҳонӣ гей мебошанд.

701
00:57:29,300 --> 00:57:31,450
Аммо ба ман маъқул шуд. Дигар хел буд.

702
00:57:31,540 --> 00:57:34,338
Лаззат шадидтар буд
нисбат ба ишқварзӣ.

703
00:57:35,020 --> 00:57:36,772
Истед, шумо маро ба кор меандозед.

704
00:57:38,500 --> 00:57:39,899
Пас ба ӯ чӣ шуд?

705
00:57:39,980 --> 00:57:41,618
Ӯ дигар ҳеҷ гоҳ занг назад.

706
00:57:46,540 --> 00:57:49,179
Ман воқеан ошуфтаам, Соня.

707
00:57:49,260 --> 00:57:51,137
Мо ин тавр пеш рафта наметавонем.

708
00:57:51,220 --> 00:57:54,337
Мо бояд гап занем.
Оё шумо чунин фикр намекунед? Салом?

709
00:57:54,860 --> 00:57:56,373
Почтаи овозии девона!

710
00:57:56,460 --> 00:57:58,530
Ман дар синф будам.

711
00:57:58,620 --> 00:58:00,258
Метавонед маро интизор шавед?

712
00:58:00,340 --> 00:58:02,217
Бале, ман медонам, ки он дар куҷост.

713
00:58:08,700 --> 00:58:11,009
Ман онҳоро аз кор холӣ мекунам
ва ба онхо чек фиристед.

714
00:58:11,100 --> 00:58:12,977
Оё шумо фикр мекунед, ки ин онҳоро ором мекунад?

715
00:58:18,380 --> 00:58:20,177
Не, аслан не.

716
00:58:22,300 --> 00:58:25,098
Ман дар берун, дар қаҳвахона нишастаам,
чунон ки мо ба накша гирифта будем.

717
00:58:26,940 --> 00:58:28,419
Маро мешунавед?

718
00:58:28,500 --> 00:58:31,412
Ман гуфтам, ки ман...
Ман он чизеро, ки аз ман талаб кардед, иҷро кардам.

719
00:58:33,340 --> 00:58:35,217
Ман шиму либос намепӯшам.

720
00:58:36,860 --> 00:58:38,418
Ман бовар намекунам, ки ман ин корро кардам.

721
00:58:38,500 --> 00:58:40,331
Бале, ман дар берун ҳастам. Омадан.

722
00:58:40,420 --> 00:58:42,172
Шумо як шиша мехостед, дуруст?

723
00:58:42,260 --> 00:58:44,012
Ман ҳам каме ороиш овардам.

724
00:58:45,780 --> 00:58:48,135
Не, на барои писаи ман.
Беақл нашавед.

725
00:58:49,380 --> 00:58:50,608
ДУРУСТ.

726
00:58:50,700 --> 00:58:53,294
Ман ба шумо 25 паём гузоштам.

727
00:58:53,380 --> 00:58:56,258
25. Шумо ҳеҷ гоҳ ҷавоб намедиҳед.

728
00:58:57,780 --> 00:58:59,896
Ман танҳо мехоҳам бо шумо сӯҳбат кунам.

729
00:59:03,500 --> 00:59:06,378
Шумо наметавонед ҳамин тавр тарк кунед

730
00:59:06,460 --> 00:59:08,371
ва дигар бо ман гап назан.

731
00:59:10,140 --> 00:59:11,812
Ин даҳшатнок аст.

732
00:59:13,220 --> 00:59:15,688
Мо аз ин беҳтарем, Соня.

733
00:59:15,780 --> 00:59:17,213
Шумо инро медонед.

734
00:59:17,860 --> 00:59:19,851
Ман аз шумо илтимос мекунам, ба ман занг занед.

735
00:59:19,940 --> 00:59:23,216
Вазъият торафт бадтар мешавад.

736
00:59:23,300 --> 00:59:25,256
Оё шумо барои вохӯрӣ вақт доред?

737
00:59:25,340 --> 00:59:27,695
Не, аммо онҳо хаста шудаанд.

738
00:59:28,740 --> 00:59:30,093
Шумо омада наметавонед?

739
00:59:30,180 --> 00:59:32,614
Ман дар назди қаҳвахона ҳастам.

740
00:59:32,700 --> 00:59:33,928
Ту дар куҷо?

741
00:59:43,420 --> 00:59:45,217
Шумо наметавонед ба ман занг занед.

742
00:59:45,300 --> 00:59:47,689
Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам. Ман бояд...

743
00:59:47,780 --> 00:59:49,133
Хуб, аммо дертар.

744
00:59:56,740 --> 00:59:58,492
Ман муштариён дорам. Ман гап зада наметавонам.

745
00:59:58,580 --> 00:59:59,774
Шумо банд ҳастед?

746
01:00:04,420 --> 01:00:05,978
Ман туро дидан мехоҳам.

747
01:00:06,620 --> 01:00:09,134
Ман бояд кор кунам.
Ман ҳоло гап зада наметавонам.

748
01:00:09,220 --> 01:00:10,812
Ман бояд равам, хуб? Хайр.

749
01:00:21,340 --> 01:00:23,490
Метавонед берун кунед
баъдтар Peugeot?

750
01:00:23,580 --> 01:00:24,615
Масъалае нест.

751
01:00:26,500 --> 01:00:29,537
Пагоҳ даромадан лозим нест,
коре нест.

752
01:00:30,060 --> 01:00:32,335
Ман медонам, аммо ба ҳар ҳол меоям.

753
01:00:32,420 --> 01:00:33,739
Агар Шумо хоҳед.

754
01:00:54,180 --> 01:00:55,772
- Ӯ кист?
- Фикр кунед.

755
01:00:56,580 --> 01:00:59,219
-Ман муаммоҳоро дӯст намедорам.
- Бисёр афсӯс.

756
01:00:59,300 --> 01:01:00,733
Тамоми шаб интизор будам.

757
01:01:00,820 --> 01:01:03,857
Бале, ман медонам.
Мебахшед, вале ман натавонистам.

758
01:01:04,060 --> 01:01:05,254
Барои чӣ не?

759
01:01:05,420 --> 01:01:07,058
Чӣ гап шудааст?

760
01:01:08,900 --> 01:01:11,130
- Пасопеш гард.
- Ин ҷо?

761
01:01:11,220 --> 01:01:12,858
Ман парво надорам. Пасопеш гард.

762
01:01:20,980 --> 01:01:23,540
— Коратон хуб нест.
- Даҳонатро пӯш.

763
01:01:24,780 --> 01:01:28,170
Интизор шавед. Ман ба шумо кӯмак мекунам.

764
01:01:49,660 --> 01:01:51,651
Оё шумо намебинед, ки он кор намекунад?

765
01:02:21,140 --> 01:02:22,414
Истед, дард мекунад.

766
01:02:30,860 --> 01:02:33,977
- Ман шуморо намефаҳмам.
- Метавонам калидҳои шуморо гирам?

767
01:02:36,180 --> 01:02:39,013
- Барои чӣ?
-Шумо намехоҳед, ки занед?

768
01:02:39,420 --> 01:02:42,253
- Дар ҷои ман не.
-Шумо мураккабед.

769
01:02:42,460 --> 01:02:44,018
Шумо чӣ?

770
01:02:45,540 --> 01:02:47,451
Шумо пайдо мешавед ва нопадид мешавед.

771
01:02:48,540 --> 01:02:50,849
Ман бо касе беҳтар будам
пеш аз ту.

772
01:02:50,940 --> 01:02:52,339
Ман шуморо намефаҳмам.

773
01:02:52,540 --> 01:02:54,815
Шумо намедонед, ки чӣ тавр дӯст доред.

774
01:02:54,900 --> 01:02:58,654
Шумо дилгиркунанда шудаед.
Ба ман ту беқувваттар писанд омад.

775
01:02:58,820 --> 01:03:01,971
- Маро ба ҳолам гузоред.
- Ба шумо чӣ шудааст?

776
01:05:04,140 --> 01:05:05,653
Ман онро дарёфт кардам.

777
01:05:07,060 --> 01:05:09,290
Зинаҳои шумо чунин дард аст.

778
01:05:09,380 --> 01:05:11,336
Мебахшед, аммо ман онҳоро нагирифтаам.

779
01:05:11,500 --> 01:05:12,774
Лайк.

780
01:05:13,140 --> 01:05:16,689
Ҳама девонаанд,
махсусан бачахо. Шумо пай бурдед?

781
01:05:16,860 --> 01:05:19,328
Ин тарс аз бекорист.

782
01:05:20,060 --> 01:05:22,369
Шумо медонед ки?

783
01:05:22,460 --> 01:05:25,179
Ман дастамро аз ҷунбиш гирифтам
дар мошини худ.

784
01:05:25,260 --> 01:05:27,569
Ман ба алоқаи ҷинсӣ машғул шудам.

785
01:05:27,660 --> 01:05:30,493
Ӯ мехост, ки ин корро кунад
дар долони бинои ман.

786
01:05:30,580 --> 01:05:32,650
- Ин хуб аст.
- Вай танҳо маҷбур шуд, ки занад.

787
01:05:32,740 --> 01:05:34,651
Ақаллан ӯ аслӣ аст.

788
01:05:35,020 --> 01:05:37,011
Акнун шумо нишон медиҳед?
Шумо дар куҷо будед?

789
01:05:37,100 --> 01:05:40,012
- Бубахшед, ман мусоҳибаҳои корӣ доштам.
- Ана шумо.

790
01:05:40,100 --> 01:05:41,818
Биёед, шитоб кунем, онҳо тамошо мекунанд.

791
01:05:42,420 --> 01:05:45,298
Мо чизҳои вазнинро намегирем.
Онро дар он ҷо гузоред.

792
01:05:45,380 --> 01:05:47,371
Ман ба соҳибхонаам чизе намегузорам.

793
01:05:48,700 --> 01:05:50,930
Ҷавони ман ин гапҳоро гуфт
дар ҳоле, ки мо мехӯрдем.

794
01:05:51,020 --> 01:05:53,136
- Маро ба кор бурд.
— Чй гуфт?

795
01:05:53,300 --> 01:05:56,337
Вай вонамуд кард
Ман музд мегирифтам, то ситам кунам.

796
01:05:56,420 --> 01:05:58,695
Он аслӣ набуд
вале ин корро кард.

797
01:05:58,780 --> 01:06:01,055
Ин барои баъзе одамон аслӣ аст.

798
01:06:02,260 --> 01:06:03,693
Не, собиқ ман инро ба ман дод.

799
01:06:03,900 --> 01:06:05,970
- Ташаккур.
- Кадомаш?

800
01:06:06,740 --> 01:06:09,493
Ман аз ӯ нафрат дорам.
Акнун ман ниҳоят метавонам аз он халос шавам.

801
01:06:14,100 --> 01:06:16,568
Ин супер аст.

802
01:06:16,740 --> 01:06:17,889
Ором.

803
01:06:19,220 --> 01:06:22,417
Ализе, оё туро мехӯрӣ?
дар пеши дӯстдоштаи худ?

804
01:06:22,500 --> 01:06:23,899
Оҳ, не. Ман натавонистам.

805
01:06:25,260 --> 01:06:27,854
Аммо ман зид намебудам
барои пул кор кардан.

806
01:06:27,940 --> 01:06:29,453
Бачаҳо чизҳои аҷиберо фикр мекунанд.

807
01:06:29,540 --> 01:06:32,771
Гирифтани музд барои сих
як навъ фантазияи дилгиркунанда аст.

808
01:06:32,860 --> 01:06:35,772
Бо назардошти вазъият,
Ман дар бораи он фикр карданро сар мекунам.

809
01:06:35,860 --> 01:06:37,452
Чаро барои шӯхӣ музд намегиред?

810
01:06:37,540 --> 01:06:43,092
Ин мисли он марди бекор дар
филм, ки Чиппендейл мешавад.

811
01:06:43,180 --> 01:06:44,533
Танҳо барои як шаб.

812
01:06:44,620 --> 01:06:47,373
- Оё дар филм кор мекунад?
— Умуман.

813
01:06:47,460 --> 01:06:51,453
Агар ба ман пул диҳанд ҳам, пушаймонам,
аммо ман метавонам интихоб кунам, ки кӣ меравам.

814
01:06:51,540 --> 01:06:53,337
Ва мо бачаҳоро намеорем.

815
01:06:53,420 --> 01:06:56,298
- Оё супер ҳоло ҳам ҳаст?
-Ман рафта мебинам.

816
01:06:58,220 --> 01:07:00,859
- Вай намеафтад.
— Аз тиреза баромада метавонем?

817
01:07:03,060 --> 01:07:05,779
— Ман чунин фикр намекунам.
-Ин хабари хуб нест.

818
01:08:57,460 --> 01:08:59,690
Ба ҳар ҳол, ҳама бачаҳо хук ҳастанд.

819
01:09:00,820 --> 01:09:03,857
-Шумо як навъ ғазаб ҳастед, ҳамин тавр не?
- Хайр чӣ?

820
01:09:03,940 --> 01:09:07,137
Бачаҳо хеле ҷолибанд
аз дах то нисфи шаб.

821
01:09:07,660 --> 01:09:09,173
Онҳо бояд мулоимтар бошанд.

822
01:09:09,260 --> 01:09:11,171
Ман баста шуданро дӯст медорам.

823
01:09:11,260 --> 01:09:13,137
Бо ресмон баста?

824
01:09:13,220 --> 01:09:14,778
Оё ин таҳқиромез нест?

825
01:09:14,860 --> 01:09:16,816
Лутфан! Кӯшиш кунед, шумо хоҳед дид.

826
01:09:16,900 --> 01:09:18,731
— Акаллан мо онро сохта наметавонем.
-Дуруст.

827
01:09:19,860 --> 01:09:22,055
- Шумо қалбакӣ мекунед?
— Баъзан лозим меояд.

828
01:09:22,220 --> 01:09:25,929
Боре ман хеле хаста шудам
ки онро қалбакӣ кунад, то ки маро хоб кунад.

829
01:09:26,100 --> 01:09:29,092
Онҳо фаромӯш мекунанд, ки мо мошини ҷинсӣ нестем.

830
01:09:29,180 --> 01:09:32,411
Агар ман инро ҳис накунам,
Ман ӯро аз бистар берун мекунам.

831
01:09:32,500 --> 01:09:36,334
Ҳоло бо корпартоӣ,
онҳо барои алоқаи ҷинсӣ вақти бештар хоҳанд дошт.

832
01:09:36,500 --> 01:09:40,857
Орзу кунед. Ҳамаи онҳо ғамхорӣ мекунанд
андозаи диктаҳои онҳост!

833
01:09:51,420 --> 01:09:52,648
Ин танҳо телефон аст

834
01:09:52,740 --> 01:09:56,528
балки он ҳам камера аст,
ноутбук, интернет, ҳама чиз.

835
01:09:56,620 --> 01:09:59,088
Ин як чизи комилан ҳатмист.

836
01:09:59,500 --> 01:10:02,378
Оё шумо барои лаззат сафар мекунед
ё барои тиҷорат?

837
01:10:02,460 --> 01:10:05,930
- Шумо сигор доред?
- Мехоҳӣ бо ман ба саҳни саҳни биёӣ?

838
01:10:06,740 --> 01:10:08,458
Чаро мо дар ин ҷо истода наметавонем?

839
01:10:09,540 --> 01:10:11,496
Шумо дигар дар қаиқҳо сигор кашида наметавонед.

840
01:10:11,700 --> 01:10:13,770
Шумо дигар дар ягон ҷо сигор кашида наметавонед.

841
01:10:13,860 --> 01:10:16,294
Хуб, ҷавоби нодуруст. Мебахшед?

842
01:10:17,700 --> 01:10:19,338
Шумо сигор доред?

843
01:10:20,660 --> 01:10:22,252
Ман ҳатто чароғе дорам.

844
01:10:23,420 --> 01:10:26,014
Ва инак корти ман.

845
01:10:29,740 --> 01:10:31,173
Шумо дар ин ҷо тамоку кашида наметавонед.

846
01:10:31,260 --> 01:10:35,412
Агар ман танҳо он чизеро, ки иҷозат дода шудааст, мекардам,
ҳаёт ғамгин хоҳад буд, ҳамин тавр не?

847
01:10:36,980 --> 01:10:39,096
— Ба фикри ту чунин нест?
- Ман розӣ.

848
01:10:43,660 --> 01:10:45,378
Шумо чӣ гуна мехоҳед ...

849
01:10:48,100 --> 01:10:51,695
чароғ... сигорам

850
01:10:52,140 --> 01:10:53,732
дар ҳаммом?

851
01:10:55,300 --> 01:10:56,415
ДУРУСТ.

852
01:10:57,860 --> 01:10:59,896
Шумо аввал меравед. Ман ба шумо дар панҷ ҳамроҳ мешавам.

853
01:11:12,460 --> 01:11:14,098
Ду имконият вуҷуд дорад.

854
01:11:14,420 --> 01:11:17,890
Ӯ шояд дарк кунад, ки мо чӣ кор кардем
ва мо барои давидан панҷ дақиқа вақт дорем.

855
01:11:19,220 --> 01:11:23,577
Агар девонавор ошиқ бошад,
то ба бандар раси-данамон интизор мешавад.

856
01:11:23,660 --> 01:11:25,537
Ман ба ин коре надорам.

857
01:11:25,620 --> 01:11:26,973
Ин ҳамон аст?

858
01:11:59,540 --> 01:12:00,814
Дар ин ҷо дароед.

859
01:12:00,900 --> 01:12:03,368
Он хеле бароҳат нест
вале мо танхо мемонем.

860
01:12:19,420 --> 01:12:20,489
Шумо сигор мекашед?

861
01:12:22,700 --> 01:12:24,691
Оё шумо зуд-зуд ба Англия меравед?

862
01:12:25,380 --> 01:12:28,850
Ман дар он ҷо либос мехарам.
Ин барои ҷавоб чӣ гуна аст?

863
01:12:28,940 --> 01:12:30,612
Биёед, ором шавед.

864
01:12:32,540 --> 01:12:35,657
Ман сафар карданро ба нақша нагирифта будам
дар ҳаммом ҳам.

865
01:12:36,900 --> 01:12:39,255
Ҳатто дар як ширкати хеле хуб.

866
01:12:39,340 --> 01:12:42,218
Муомилаи шумо чист?
Шумо фиреб додани одамонро дӯст медоред?

867
01:12:42,300 --> 01:12:44,291
Ё шумо танҳо ғорати онҳоро дӯст медоред?

868
01:12:47,780 --> 01:12:49,133
Шумо зебоед.

869
01:12:49,940 --> 01:12:52,010
Мавзӯъро иваз накунед.

870
01:12:52,100 --> 01:12:54,773
Шумо танҳо лозим аст
ки ин чизҳои хандаоварро аз даст диҳанд.

871
01:12:54,860 --> 01:12:56,009
Ман дида наметавонам.

872
01:12:56,100 --> 01:12:57,374
Маро ба ҳолам гузоред.

873
01:13:01,460 --> 01:13:02,973
Шумо ду интихоб доред.

874
01:13:12,340 --> 01:13:15,537
Оё шумо ягон бор бас мекунед?
Оё ба шумо таблиғ кардани мардон маъқул аст?

875
01:13:15,620 --> 01:13:16,735
Чаро мардон?

876
01:13:18,580 --> 01:13:20,252
Онҳо хеле пешгӯишавандаанд.

877
01:13:24,980 --> 01:13:28,495
Оё шумо ҳеҷ гоҳ намехостед, ки занед
ҳамин тавр, барои масхара?

878
01:13:28,580 --> 01:13:30,616
Не, ман ҳеҷ гоҳ дар ин бора гап намезанам.

879
01:13:30,700 --> 01:13:34,010
Ман дар ин бора гап задан намехоҳам.
На ин тавр.

880
01:13:39,900 --> 01:13:44,416
Оё шумо ҳеҷ гоҳ фикр намекунед ...
чизҳои хеле бад,

881
01:13:44,500 --> 01:13:46,013
чизҳои ифлос?

882
01:13:48,380 --> 01:13:50,018
Чизҳое, ки шуморо бармеангезанд?

883
01:13:53,380 --> 01:13:55,052
Ба ман бигӯед, ки шумо дар бораи чӣ фикр мекунед.

884
01:13:57,380 --> 01:14:00,577
Мо шояд дигар ҳеҷ гоҳ якдигарро набинем.

885
01:14:04,580 --> 01:14:06,411
Бачаҳо...

886
01:14:12,300 --> 01:14:14,655
Онхо аник медонанд
инро чӣ гуна шарҳ додан мумкин аст ...

887
01:14:16,220 --> 01:14:19,656
...хушнудӣ ҳеҷ коре надорад
бо мухаббат.

888
01:14:20,980 --> 01:14:23,096
- Ту чӣ мехоҳӣ?
- Шумо чӣ?

889
01:14:28,780 --> 01:14:29,974
Ист.

890
01:14:32,220 --> 01:14:35,292
Ман боварӣ дорам, ки шумо ҳама тар ҳастед
байни пойҳои худ.

891
01:14:39,380 --> 01:14:43,089
Биё, хавотир нашав.
Ман танҳо ба ту ламс мекунам.

892
01:14:50,420 --> 01:14:51,819
Ту чи кор карда истодаӣ?

893
01:14:54,940 --> 01:14:57,215
Шумо чанд вакт рафтед
бе шибба?

894
01:14:57,300 --> 01:14:58,813
Ту худатро навозиш кардӣ?

895
01:15:00,100 --> 01:15:01,453
Не.

896
01:15:05,140 --> 01:15:06,414
Бале.

897
01:15:07,660 --> 01:15:08,979
ман...

898
01:15:10,860 --> 01:15:12,498
Ман худамро ламс кардам.

899
01:15:19,580 --> 01:15:21,252
Шумо чӣ фикр мекардед?

900
01:15:23,180 --> 01:15:24,454
Ман намедонам.

901
01:15:33,620 --> 01:15:35,133
Хурӯс.

902
01:15:37,500 --> 01:15:38,979
Мат...

903
01:15:39,820 --> 01:15:41,731
... бо ман ишқ меварзад.

904
01:15:51,820 --> 01:15:53,139
Пойҳои худро кушоед.

905
01:15:53,940 --> 01:15:54,975
Не.

906
01:15:55,740 --> 01:15:57,810
Ман наметавонам.

907
01:15:57,900 --> 01:15:59,492
Чӣ шуморо бозмедорад?

908
01:16:00,540 --> 01:16:02,098
Ман чунин нестам.

909
01:16:26,780 --> 01:16:29,340
Нигоҳ кунед. Шумо базебед.

910
01:16:31,340 --> 01:16:32,693
Нигоҳ кунед.

911
01:16:41,340 --> 01:16:42,739
Ба ман гӯед, ки ба шумо маъқул аст.

912
01:18:10,380 --> 01:18:12,894
Телефони мобилии ман! Шумо телефони маро дуздидед.

913
01:18:12,980 --> 01:18:15,972
Шумо ба ман задед
хамин ки ман нишастам!

914
01:18:16,740 --> 01:18:17,934
Нигоҳ кунед, ҷаноб.

915
01:18:18,380 --> 01:18:20,848
— Вай шарике дорад.
- Албатта вай мекунад...

916
01:18:20,940 --> 01:18:23,135
Мебахшед, хонум.
Биёед ба истгоҳ равем.

917
01:18:23,900 --> 01:18:26,016
- Аммо вай...
- Мо рафта мефаҳмонем.

918
01:18:26,100 --> 01:18:28,056
Аммо вай телефони маро дуздид.

919
01:18:28,140 --> 01:18:30,779
Мо дар ин бора хоҳем дид. Рафтем ҳамроҳи ман.

920
01:19:03,780 --> 01:19:05,179
Cicile?

921
01:19:05,260 --> 01:19:07,330
Намедонам маро мешиносед.

922
01:19:07,500 --> 01:19:10,253
Не. Оҳ, ҳа.

923
01:19:10,980 --> 01:19:12,413
Мебахшед, ки шуморо ташвиш додам

924
01:19:12,700 --> 01:19:15,214
аммо шавҳарам гуфт
шумо имрӯз дар ин ҷо хоҳед буд.

925
01:19:15,300 --> 01:19:17,131
Шумо маҳз чӣ мехоҳед?

926
01:19:17,660 --> 01:19:21,209
Ив дар бораи шумо бисёр гап мезанад
ва ман туро дидан мехостам.

927
01:19:21,300 --> 01:19:22,574
Пас?

928
01:19:23,740 --> 01:19:26,015
Ман медонам, ки ин аблаҳӣ аст.

929
01:19:26,100 --> 01:19:29,649
- Мебахшед, зид нашавед.
- Не, интизор шавед. Баргаштан.

930
01:19:34,020 --> 01:19:36,818
Ин беақл аст.
Ман дар давоми шаш моҳ касеро надидаам.

931
01:19:38,900 --> 01:19:40,731
Аз омаданатон шодам.

932
01:19:42,140 --> 01:19:46,133
Ӯ ба ман ҳам дар бораи ту гап мезанад
ва ӯ дуруст аст. Шумо базебед.

933
01:19:47,340 --> 01:19:48,659
Шумо низ ҳамин тавр.

934
01:19:50,260 --> 01:19:51,773
Ман аз дидани ту шодам.

935
01:19:52,660 --> 01:19:53,934
Ман ӯро дӯст медорам, шумо медонед.

936
01:20:06,500 --> 01:20:08,456
Ҷаноби Даниел!

937
01:20:09,500 --> 01:20:11,058
Чӣ гап шуд?

938
01:20:11,900 --> 01:20:14,016
Ман хубам.
Ман танҳо бояд нишинам.

939
01:20:14,100 --> 01:20:16,136
Шумо мутмаъин ҳастед?

940
01:20:16,220 --> 01:20:17,653
Ман бояд чи кор кунам?

941
01:20:19,900 --> 01:20:21,413
Лутфан онро зикр накунед.

942
01:20:21,500 --> 01:20:23,968
Шумо дар ҳақиқат бояд ба духтур муроҷиат кунед.

943
01:20:25,220 --> 01:20:28,974
Ман барои ту ҳоҷатхона тозакунанда ҳастам,
вале ман зиндагии дигар доштам.

944
01:20:29,060 --> 01:20:30,971
Ман туро чунин намебинам.

945
01:20:31,780 --> 01:20:35,568
Ман бо занон ҳикояҳои бузурги муҳаббат доштам ...

946
01:20:37,940 --> 01:20:39,692
Бо занони аҷиб.

947
01:20:41,340 --> 01:20:45,891
Ва баъд, ман оиладор шудам ...
бо зане, ки ин қадар...

948
01:20:47,460 --> 01:20:49,018
Вай буд...

949
01:20:51,340 --> 01:20:52,614
Ва он гоҳ, ки вай ...

950
01:20:54,260 --> 01:20:56,137
Вақте ки вай рафт...

951
01:20:57,220 --> 01:20:59,131
...Ман медонистам, ки кор тамом шуд.

952
01:21:00,060 --> 01:21:02,210
Ман ба зане даст назадаам...

953
01:21:04,820 --> 01:21:06,538
...дар 25 сол.

954
01:22:09,900 --> 01:22:11,253
ДОИМЙ ПУШТАНД

955
01:22:23,260 --> 01:22:26,570
Пас, чӣ кор аст?
Шумо маҳз чӣ кор хоҳед кард?

956
01:22:26,660 --> 01:22:29,493
Ман фикр мекардам, ки мо дар ин ҷо ҳастем
ки дар бораи мо гап занад.

957
01:22:30,180 --> 01:22:33,013
-Пас ин кори ман нест?
— Ин вобаста аст.

958
01:22:33,580 --> 01:22:36,652
Шумо духтарон аҷиб ҳастед, ҳамин тавр не?

959
01:22:37,060 --> 01:22:39,210
Пас, ман иҷозат надорам, ки ҳамроҳ шавам?

960
01:22:40,500 --> 01:22:42,411
Агар шумо хоҳед, ки пардохт кунед, чаро не?

961
01:22:43,380 --> 01:22:47,214
Биёед бубинам, ки оё ман мефаҳмам.
Агар хоҳам туро бихӯрам,

962
01:22:47,300 --> 01:22:48,779
Ман бояд пардохт кунам?

963
01:22:48,860 --> 01:22:50,009
Орзу кунед.

964
01:22:50,100 --> 01:22:52,091
Ман нагуфтам, ки ман мехоҳам туро сиканам.

965
01:22:57,860 --> 01:23:00,215
Соня, ман медонам, ки ман хато кардам.

966
01:23:00,380 --> 01:23:02,052
Акнун шумо дарк мекунед?

967
01:23:05,700 --> 01:23:07,850
Ман бояд туро беҳтар ғамхорӣ мекардам.

968
01:23:08,420 --> 01:23:10,809
Ман ба қадри кофӣ аҳамият надодам.

969
01:23:10,900 --> 01:23:12,049
Бас кунед.

970
01:23:13,940 --> 01:23:16,852
- Шумо чӣ хелед?
- Хуб.

971
01:23:16,940 --> 01:23:18,453
Ман ҳайронам, ки шумо занг задаед.

972
01:23:18,540 --> 01:23:21,293
Ва ман ҳайронам
Шумо телефони мобилии он ғазабро нигоҳ доштаед.

973
01:23:24,740 --> 01:23:27,971
-Ман аз шумо як илтимос дорам.
— Чй хел неъмат?

974
01:23:28,380 --> 01:23:30,336
Ин як навъ аҷиб аст.

975
01:23:31,460 --> 01:23:35,453
- Дигар фантазия нест...
-Туро ман маҷбур накардаам, ки биё.

976
01:23:35,540 --> 01:23:37,974
- Хуб, бас.
— Агар хохй.

977
01:23:43,100 --> 01:23:46,058
Ман фикр намекунам
мо бояд боз вомехурем.

978
01:23:48,060 --> 01:23:49,652
Мехоҳед берун равед?

979
01:23:58,940 --> 01:24:00,214
Хуб, биёед.

980
01:24:01,140 --> 01:24:03,938
-Ман туро ёд кардам, хеле сахт аст.
- Ист.

981
01:24:05,140 --> 01:24:10,373
Ростӣ, ман дар бораи ту фикр мекунам
ҳама вақт. Ман бе ту зиндагӣ карда наметавонам.

982
01:24:11,020 --> 01:24:13,773
Акнун ба ман бигӯй?

983
01:24:13,860 --> 01:24:15,179
Акнун ба ман бигӯй?

984
01:24:15,260 --> 01:24:18,297
Ман наметавонам аз ту дур бошам.
Лутфан бас кунед, Соня.

985
01:24:18,380 --> 01:24:20,371
Ман ҳар рӯз муҳаббатамро ба ту исбот мекунам.

986
01:24:20,460 --> 01:24:23,975
Чӣ туро дарк кард?
Далели он ки ман туро тарк кардам?

987
01:24:39,260 --> 01:24:42,138
- Салом, ман Алисро меҷӯям.
- Вай дар ин ҷо нест.

988
01:24:42,220 --> 01:24:44,814
— Вай чанд вакт пеш рафт?
- Ман намедонам.

989
01:24:44,900 --> 01:24:47,016
Шумо чӣ маъно доред, намедонед?

990
01:24:47,100 --> 01:24:48,977
Агар ӯро озор диҳӣ, ман туро мекушам.

991
01:25:20,020 --> 01:25:22,773
- Ман як бачаро куштам.
- Шумо инро намедонед.

992
01:25:22,820 --> 01:25:26,130
Ӯ ҳаракат намекард.
Вай дар он чо мисли саг хобида буд.

993
01:25:26,860 --> 01:25:29,010
Ман чӣ кор кардам? Лаф!

994
01:25:29,100 --> 01:25:30,931
Шумо бояд ба беморхона занг занед.

995
01:25:31,660 --> 01:25:34,254
Ман девона карданро давом медиҳам
аз он даме ки Соня маро тарк кард.

996
01:25:35,060 --> 01:25:36,652
Ҳама коре, ки ман мекунам, бесарусомонӣ аст.

997
01:25:36,740 --> 01:25:39,493
Ман мошинро дуздидам ва як бачаро пахш кардам.
Оё шумо тасаввур карда метавонед?

998
01:25:40,140 --> 01:25:41,539
Оё шумо асбоби худро истифода бурдед?

999
01:25:42,340 --> 01:25:44,171
Ман мошини аҷиберо дуздидам.

1000
01:25:45,340 --> 01:25:46,659
Ҳамааш ҳамин.

1001
01:25:48,140 --> 01:25:50,415
Ба он ҷое, ки ҳодиса рӯй дод, баргардед.

1002
01:25:50,500 --> 01:25:52,297
Ту девонаӣ? Ман наметавонам.

1003
01:25:54,700 --> 01:25:57,168
Ба хона рав ва ором шав, хуб?

1004
01:25:57,260 --> 01:25:59,137
Ман онро нигоҳубин мекунам, хуб?

1005
01:25:59,220 --> 01:26:01,017
Ором шав, хуб?

1006
01:26:20,260 --> 01:26:23,650
Оё шуморо танҳо мошин пахш кард?
Шумо нағзмӣ?

1007
01:26:23,740 --> 01:26:25,458
Бале. Маро ба ҳолам гузоред.

1008
01:26:26,300 --> 01:26:29,736
— Биёед ба беморхона равем.
- Ман хубам.

1009
01:26:29,820 --> 01:26:31,139
Ман гуфтам, ки хубам.

1010
01:26:32,180 --> 01:26:34,250
Оё шумо дар зодрӯзи ман набудед?

1011
01:26:35,300 --> 01:26:37,734
Шумо дӯстдухтари псевдоси Сиил ҳастед.

1012
01:26:37,820 --> 01:26:39,731
Шумо дар бораи чӣ мегӯед?

1013
01:26:39,820 --> 01:26:43,096
Чӣ тавр шумо хомӯш бошед?
Шумо асаби маро мекашед.

1014
01:26:43,180 --> 01:26:47,856
Бале, чӯҷаи шумо ин тавр намекунад
ҳам дӯстдошта дошта бошад. Ҷӯр.

1015
01:26:47,940 --> 01:26:50,215
Шумо танҳо ба садама дучор шудаед
бо мошин.

1016
01:26:50,300 --> 01:26:52,860
Сабаби ягона ин аст
Ман туро намезанам.

1017
01:26:53,780 --> 01:26:56,772
Агар ин тавр бошад
касеро дӯст доштан...

1018
01:26:58,180 --> 01:27:00,740
...шумо сазовори якдигаред.
Ҳардуи шумо аблаҳ ҳастед.

1019
01:27:05,980 --> 01:27:08,255
Ман туро мебарам
ба ҷои аҷибе.

1020
01:27:15,060 --> 01:27:17,210
Ин хонаест, ки ба ман қарз дода шудааст.

1021
01:27:18,860 --> 01:27:20,657
Шумо танҳо меравед.

1022
01:27:20,740 --> 01:27:22,298
<i>Ман бо ту намеравам.</i>

1023
01:27:27,020 --> 01:27:31,377
<i>Шумо рӯймол ва кулоҳро мегиред</i>
<i>ки дар болои миз дар даромадгоҳ ҳастанд.</i>

1024
01:27:34,540 --> 01:27:37,293
<i>Касе меояд.</i>
<i>Шумо ба вай иҷозат медиҳед.</i>

1025
01:27:44,860 --> 01:27:46,293
Дар ин ҷо?

1026
01:27:47,380 --> 01:27:49,450
Шумо бояд дар он ҷо интизор шавед.

1027
01:27:52,740 --> 01:27:55,208
Ман бояд чашмони туро баста кунам.

1028
01:27:55,300 --> 01:27:56,813
Оҳ, дуруст; чашмбандӣ.

1029
01:28:06,700 --> 01:28:08,930
— Ман бояд дарро кушоям.
- Ҳан аллбата.

1030
01:28:12,260 --> 01:28:14,216
Ин бори аввал аст, медонед?

1031
01:28:15,780 --> 01:28:18,135
Ӯ маро озор намедиҳад, ҳамин тавр не?

1032
01:28:18,220 --> 01:28:20,893
Оё шумо метавонед аз ӯ хоҳиш кунед, ки зӯроварӣ накунад?

1033
01:28:22,540 --> 01:28:25,259
Бори аввал аст
Ман чунин коре кардаам.

1034
01:28:25,500 --> 01:28:28,970
<i>Шумо ба шахси дуюм иҷозат медиҳед</i>
<i>ва кулоҳро бар ӯ гузошт.</i>

1035
01:28:29,140 --> 01:28:30,209
- Салом.
- Салом.

1036
01:28:30,380 --> 01:28:32,336
<i>Онҳо бо ҳамдигар сӯҳбат карда наметавонанд.</i>

1037
01:28:32,420 --> 01:28:33,535
Метавонам ворид шавам?

1038
01:28:34,180 --> 01:28:36,740
Бале, аммо ман бояд инро ба ту гузорам.

1039
01:28:40,180 --> 01:28:42,375
<i>Шумо синаи занро мекушоед.</i>

1040
01:28:43,500 --> 01:28:45,968
<i>Он гоҳ шумо мардро тела медиҳед</i>
<i>ба сӯи зан.</i>

1041
01:28:53,420 --> 01:28:56,969
- <i>Шумо ба онҳо дар дӯстӣ кардан кӯмак хоҳед кард.</i>
- <i>Ман ин корро карда наметавонам.</i>

1042
01:28:57,060 --> 01:28:58,573
Шумо наметавонед ё не?

1043
01:28:58,660 --> 01:29:02,050
- Ман натавонистам.
- Ман аз ту намехоҳам, ки занӣ кун.

1044
01:29:02,140 --> 01:29:04,495
- Аммо ман наметавонам...
— Бале, шумо.

1045
01:29:04,580 --> 01:29:06,059
Он мисли дар киштӣ аст

1046
01:29:06,140 --> 01:29:07,653
вақте ки маро дуздӣ дидед.

1047
01:29:09,220 --> 01:29:12,098
- Шумо таваккал карданро дӯст медоред.
- Не, намедонам.

1048
01:29:12,180 --> 01:29:13,295
Оё ба шумо маъқул нашуд

1049
01:29:13,380 --> 01:29:17,851
вақте ки онҳо шуморо боздоштанд
ва шумо тавонистед онҳоро фиреб диҳед?

1050
01:29:20,580 --> 01:29:21,854
Чаро ман?

1051
01:29:25,780 --> 01:29:28,613
Зеро ман боварӣ дорам, ки шумо ин корро карда метавонед.

1052
01:29:33,620 --> 01:29:37,056
Ман забонамро ба он мегузорам! Ба ман бовар кунед.

1053
01:30:13,900 --> 01:30:15,413
Шумо даҳшатнок ҳастед.

1054
01:30:15,500 --> 01:30:17,968
Чаро? Ман танҳо ба онҳо як некӣ кардам.

1055
01:30:18,700 --> 01:30:20,099
Вай худро тела медод.

1056
01:30:21,420 --> 01:30:23,934
Чаро шумо бо ман ин қадар хашмгин ҳастед?

1057
01:30:25,140 --> 01:30:26,812
Мебахшӣ.

1058
01:30:26,900 --> 01:30:28,299
Ту бахшида шудаӣ.

1059
01:30:29,140 --> 01:30:31,335
Дар бораи шавҳараш чӣ гуфтан мумкин аст?

1060
01:30:31,500 --> 01:30:34,253
— Нафаҳмидӣ?
- Чӣ?

1061
01:30:34,420 --> 01:30:37,332
Пӯшидани чашмонаш, ки натавонистанд
якдигарро бубинед...

1062
01:30:38,180 --> 01:30:40,853
Ин шавҳараш буд
ки танхо бо у алокаи чинси карда буд.

1063
01:30:41,900 --> 01:30:43,458
Оё ӯ медонист?

1064
01:30:44,100 --> 01:30:45,579
Албатта на.

1065
01:30:46,500 --> 01:30:47,899
Ман намефаҳмам.

1066
01:30:48,540 --> 01:30:51,293
Духтари ҷавон Вирҷини,

1067
01:30:51,380 --> 01:30:54,531
таҷрибаи бад дошт
чанд мох пеш

1068
01:30:54,620 --> 01:30:57,453
ва вай лозим буд
боз эҳсоси лаззат,

1069
01:30:57,540 --> 01:30:59,212
бе хисси гунахгорй.

1070
01:31:01,140 --> 01:31:02,539
Мебахшӣ.

1071
01:31:05,500 --> 01:31:06,774
Ин дафъа не.

1072
01:31:09,140 --> 01:31:12,530
Аз ин пас, вақте ки рафтори бад мекунӣ,
Ман ба шумо ҷуръат медиҳам.

1073
01:31:15,940 --> 01:31:17,214
Шумо розӣ ҳастед?

1074
01:31:18,220 --> 01:31:19,335
Дуруст?

1075
01:31:20,380 --> 01:31:21,938
Бале.

1076
01:31:22,020 --> 01:31:23,009
Хуб.

1077
01:31:23,580 --> 01:31:25,696
Шумо ба ин адрес меравед.

1078
01:31:33,060 --> 01:31:34,288
Акнун.

1079
01:32:08,220 --> 01:32:11,337
<i>Шумо либос мепӯшед</i>
<i>ва шумо рӯи кат менишинед.</i>

1080
01:32:13,180 --> 01:32:15,410
<i>Мард меояд</i>
<i>ва шумо ӯро истиқбол хоҳед кард.</i>

1081
01:32:16,740 --> 01:32:18,731
<i>Бале, ман мехоҳам, ки шумо ӯро интизор шавед,</i>

1082
01:32:19,260 --> 01:32:20,932
<i>бараҳна рӯи кат.</i>

1083
01:32:45,300 --> 01:32:46,892
<i>Ман намедонам, ки оё метавонам.</i>

1084
01:32:47,780 --> 01:32:49,179
Бале, шумо метавонед.

1085
01:32:51,940 --> 01:32:54,738
- Салом, Сесил.
- Ман бояд равам.

1086
01:32:54,820 --> 01:32:57,129
Пас ин чӣ ақидаи девона аст?

1087
01:33:04,860 --> 01:33:06,816
Аммо ба ҳар ҳол, барои пардохти онҳо ...

1088
01:33:07,660 --> 01:33:10,299
Онҳо моро мезананд
ки гуё мо ба онхо тааллук дошта бошем.

1089
01:33:10,380 --> 01:33:15,090
Онҳо пардохт мекунанд ва мо интихоб мекунем.
Ин биҳишт аст, ҳамин тавр не?

1090
01:33:15,180 --> 01:33:18,138
Ва бо ин пул,
мо хатто ба корпартофтагон ёрй расонда метавонем.

1091
01:33:18,980 --> 01:33:21,369
Бале, мебинем.

1092
01:33:21,460 --> 01:33:22,939
Пас, мо метавонем?

1093
01:33:23,940 --> 01:33:26,215
Сиил, ту девона ҳастӣ.

1094
01:33:26,300 --> 01:33:28,689
Мо низ барои пайравии шумо.

1095
01:33:29,580 --> 01:33:30,854
Шумо омодаед?

1096
01:33:32,100 --> 01:33:33,328
Онҳо дар ин ҷо ҳастанд.

1097
01:33:33,660 --> 01:33:35,059
Онҳо интизоранд.

1098
01:33:36,340 --> 01:33:37,693
Онҳо пардохт кардаанд.

1099
01:33:38,700 --> 01:33:40,418
Акнун мо бояд интихоб кунем.

1100
01:34:57,660 --> 01:34:58,979
Алис?

1101
01:35:55,700 --> 01:35:58,089
Оё шумо ба ман нархи махсус медиҳед?

1102
01:35:59,140 --> 01:36:02,098
Не. Барои шумо он ройгон аст.

1103
01:36:03,140 --> 01:36:06,337
- Ту девонаӣ?
-Бо ман ин хел гап назан.

1104
01:36:07,180 --> 01:36:08,295
Биё.

1105
01:36:10,460 --> 01:36:12,212
Метавонам куртаамро пӯшам?

1106
01:36:12,300 --> 01:36:13,415
Биё.

1107
01:36:31,220 --> 01:36:33,097
Ман чизе дорам, ки ба шумо нишон диҳам.

1108
01:36:34,540 --> 01:36:35,655
Шумо маро озор медиҳед.

1109
01:36:35,740 --> 01:36:40,131
Шумо худатонро меранҷонед.
Вай барнамегардад, Сесил.

1110
01:36:42,540 --> 01:36:44,337
Рафтан!

1111
01:36:49,540 --> 01:36:51,496
-Дар бораи ӯ чӣ?
- Инро парто.

1112
01:36:51,700 --> 01:36:54,772
- Чаро? Шумо парво надоред.
- Даҳонатро пӯш. Бипартоед!

1113
01:36:54,980 --> 01:36:56,299
Шумо наметавонед...

1114
01:36:56,820 --> 01:37:00,893
Аммо... Шумо худро кӣ гумон мекунед?
Шумо ин корро карда наметавонед!

1115
01:37:01,100 --> 01:37:02,328
Аммо шумо метавонед?

1116
01:37:02,420 --> 01:37:05,298
Шумо метавонед ба дигарон ғамхорӣ кунед,
вале на аз худ.

1117
01:37:05,980 --> 01:37:07,857
Рафтан.

1118
01:37:08,460 --> 01:37:09,973
Рафтан!

1119
01:37:16,740 --> 01:37:20,369
Оё шумо фикр намекунед, ки вақти он расидааст
ту падаратро ба некӣ дафн кардӣ?

1120
01:37:34,380 --> 01:37:35,574
Рафтем.

1121
01:37:38,100 --> 01:37:39,249
Биё.

1122
01:37:40,540 --> 01:37:41,814
Мо барнамегардем.

1123
01:37:55,140 --> 01:37:56,255
Ман туро дӯст медорам.

1124
01:38:54,740 --> 01:38:56,093
Ман туро дӯст медорам.

1125
01:39:00,260 --> 01:39:02,615
Ҳатто агар он на ҳамеша осон хоҳад буд.

1126
01:39:03,305 --> 01:39:09,668
Моро дастгирӣ кунед ва узви VIP шавед 
барои нест кардани ҳама таблиғҳо аз www.OpenSubtitles.org

